Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekenreeks@title:column original text
sarrera@ title: column original text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nieuwe _galerie aanmaken met gebruik van "original"
sortu _galeria "jatorrizkoa" erabiliz
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(alleen-lezen)amended tooltip; %1: original tooltip
amended tooltip;% 1: original tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, lees het hoofdrapport@action:button let the user choose to read the original report
bai, irakurri txosten nagusia@ action: button let the user choose to read the original report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
passend@action:button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
doitu@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
standaardsjabloon voor doorsturendefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text
default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: