Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hongaars a 1319/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem
på ungarsk a 1319/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in het hongaars a 1035/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem
ungarsk a 1035/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
hongaars a 1319/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
på ungarsk a 1319/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in het hongaars a 1320/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
ungarsk a 1320/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hongaars az 1862/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék
ungarsk az 1862/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
"— a kilépés a közösség területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik
"— a kilépés a közösség területéről a ...rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hongaars az 1573/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra és végső felhasználásra szánt termékek
ungarsk az 1573/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra és végső felhasználásra szánt termékek
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hongaars tejszín, amelyhez jelölőanyagokat adtak a kizárólag az 1898/2005/ek rendelet 4. cikkében említett b képlet szerinti végtermékek egyikébe való bedolgozásra
på ungarsk tejszín, amelyhez jelölőanyagokat adtak a kizárólag az 1898/2005/ek rendelet 4. cikkében említett b képlet szerinti végtermékek egyikébe való bedolgozásra
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mivel ez a fennálló rendszer a bizottság megítélése szerint, a rendelkezésére álló iratok alapján, az ek-szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatást tartalmaz, a bizottság az ügyet nn 49/2005. szám alatt hivatalból nyilvántartásba vette.
mivel ez a fennálló rendszer a bizottság megítélése szerint, a rendelkezésére álló iratok alapján, az ek-szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatást tartalmaz, a bizottság az ügyet nn 49/2005. szám alatt hivatalból nyilvántartásba vette.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: