Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het faciliteren van de instap van goedgeschoolde landbouwers in de landbouwsector, en in het bijzonder van de generatiewissel;
facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
een dergelijke gedachte lijkt volledig voorbij te gaan aan het feit dat china op deze gebieden ook zijn eigen goedkopere, maar goedgeschoolde expertise aan het ontwikkelen is.
that kind of idea seems to be in complete denial of the fact that china is developing its own lower-cost but highly-skilled expertise in those areas too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er dienen nu en in de toekomst nieuwe hooggekwalificeerde arbeidskrachten te worden aangetrokken, zodat voldoende goedgeschoolde werknemers kunnen worden ingezet om te profiteren van de opleving van de markt die zich ongetwijfeld zal voordoen.
there is and there will continue to be a need to attract new highly skilled people in order to have an adequate pool of skill available to take advantage of the inevitable upturn in the market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar kamenev, die een verstandig en goedgeschoold politicus was, was niet voor buitengewone situaties in de wieg gelegd.
but kamenev, who was a clever and well-educated politician, was not born to meet extraordinary situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: