Results for onaangetast translation from Dutch to English

onaangetast geplaatst kapitaal
unimpaired subscribed capital

maar amerika blijft onaangetast.
but the americas are unaffected.

het avondeten stond onaangetast op tafel.
the evening meal was still on the table, untouched.

de wettelijke garantierechten blijven daarbij onaangetast.
rights under the consumer protection laws will remain unaffected.

alles moet onbekend, onaangetast, nieuw… zijn.
everything has to be unfamiliar, untouched, new...

ten slotte, de kalversector blijft vrijwel onaangetast.
lastly, the calves sector remains virtually unaffected.

de andere gebieden in het lichaam blijven onaangetast.
by restricting the illumination to the area of dysplasia, only cells in this area are damaged, leaving other areas of the body unaffected.

en onaangetast blijft in zijn bouw de trap van de bedrijven.
and the scale of businesses remains unhurt in its composition.

om te beginnen blijft de onafhankelijkheid van de coördinator onaangetast.
firstly, the coordinator's independence remains untouched.

de kracht van de twister diamant pads blijft onaangetast.’
the power of the twister diamond pad remains unaffected.

nu is er slechts een klein deel van de populatie nog onaangetast.
now there's only a small part of the population, which remains unaffected.

gedurende de jaren twintig bleef de populariteit van tucker onaangetast.
one of the main things that affected tucker was the decline of vaudeville.

de cmax en tmax van roflumilast-n-oxide zijn echter onaangetast.
however, cmax and tmax of roflumilast n-oxide are unaffected.

de bevoegdheden van het parlement betreffende de begroting dienen onaangetast te blijven.
parliament 's budgetary powers must not be affected.

in 1989 zal haar nog onaangetast lichaam worden overgebracht naar het moederhuis in pniewy.
in 1989, her incorrupt body would be transferred to the motherhouse in pniewy.

andere rechten en plichten op grond van het toepasselijk nationaal recht blijven onaangetast.
any other rights or obligations under the applicable national law shall not be affected.

de auto-industrie is ook niet onaangetast door de door de nieuwe, geavanceerde technologieën.
the auto industry is also not untouched by the by the new advanced technologies.

uit de gedragscode van de verenigde naties inzake lijnvaartconferenties voortvloeiende rechten en plichten blijven onaangetast.
rights and duties under the un code of conduct for liner conferences will remain unchanged.

wanneer een advocaat juridisch advies geeft, blijft de vertrouwelijke relatie tussen cliënt en advocaat onaangetast.
it basically runs as follows: if a lawyer is giving legal advice, then the confidential relationship between the lawyer and the client continues to be protected.

daarom blijft tevens het onderscheid tussen genoteerde en niet-genoteerde segmenten van gereglementeerde markten onaangetast.
it also therefore does not affect the distinction between listed and unlisted segments of regulated markets.