Results for te vol translation from Dutch to English

verpakkingsvolume te vol gevuld
package volume overfill

de westerbouwing was te vol met mensen.
it was interesting.

stop het in de maag, maar vul het niet te vol.
put it in the stomach, but stuff it not too full.

zorg dat je maag niet te vol is maar ook niet te leeg.
make sure your stomach isn't too full or too empty.

het bestandssysteem is te vol om een groep te verwijderen!
filesystem is too occupied to remove a group!

alle parkeerplaatsen waren te vol om een vrij plaatsje te vinden.
all car-parking areas were too busy to allow a space.

begeleid niet te luid. neem de akkoorden bij de begeleiding niet te vol.
take your time to try out the best initial key for the voice. don't play too loud. don't make the chords too full.

langzamerhand is de tuin vol, en begint hij eigenlijk te vol te worden.
meanwhile the garden is complete or actually too full of plants and trees.

uw bestandssysteem is te vol om het naar %i blokken te veranderen. sorry.
your filesystem is too occupied to resize it to %i blocks. sorry.

bovendien aanvaardt air malta geen aansprakelijkheid voor schade aan bagage die te vol is ingepakt.
in addition air malta shall accept no liability for damage caused to baggage that is over-packed.

als de ziel zich in dat gras neervlijt, is de wereld te vol om erover te praten.
when the soul lies down in that grass, the world is too full to talk about.

het ontwikkelen van een evenwichtig, alomvattend leerplan dat niet te vol is, is echter een uitdaging.
however, setting out to develop balanced, all-encompassing curricula which are not overloaded is a challenge.

het gevoel, dat het te vol wordt in een land, zal voor sommigen aanleiding zijn om te emigreren.
the feeling that the country is becoming overcrowded can be a reason for some people to emigrate.

echter, als u ermee kan je uiteindelijk geconfronteerd met uw systeem te vol met vele andere ongewenste toepassingen.
however, if you interact with them you may end up facing your system to be full of many other junk applications.

als het binnen een beetje te vol voor je wordt, geen probleem, koop een paar flessen cava bij ze om mee naar huis nemen.
if the room gets a little too packed for you, no problem, buy a few bottles of their signature cava to take home.

en als het te vol dreigde te worden, zou ik gewoon vragen dat de aarde groter werd, groot genoeg voor alle mensen.
and if there was the danger of too many people, i would simply ask that the earth become larger, large enough for all people.

de situatie is echt ondraaglijk: het luchtruim is te vol, vluchten zijn continu vertraagd en er bestaan helemaal geen rechten voor luchtreizigers.
this situation is absolutely intolerable. airspace is badly congested, flights are continually late and the rights of air passengers are totally non-existent.

het resultaat is dan ook gemakkelijk te voorspellen; wij eindigen met een slechte staanplaats op een veel te vol balkon van de wagon, nabij de toiletten.
the result is easy to predict. we end up with a bad standing place on the balcony of the carriage, close to the toilets.

het loopt gewoon over. ik kan niet eens een stap zetten zonder overal zonde te morsen. ik kan er niets aan doen. ik ben te vol met zonde.
it just floods out. i can't even take a step without spilling sin all over the place. i can't help it. i am too full of sin. i am quite hopeless.

daarom stellen wij deze vraag! ik herhaal nog maar eens dat deze verklaring eventueel in de loop van dinsdagavond zou kunnen plaatsvinden, als de agenda van morgen te vol zou blijken te zijn.
that is the aim of our request; the statement could perhaps be made on tuesday evening, if tomorrow's agenda is too full during the day.