Results for ver verwijderd translation from Dutch to English

hiervan zijn we nog ver verwijderd.
we are a long way from this.

daarvan zijn we nu nog ver verwijderd.
in any case, we still have a long way to go before we reach that point.

de ergste-ver verwijderd van de zee
the worst-far away from the sea

helaas zijn we daarvan nog ver verwijderd
sadly, we are a long way off achieving that.

daarvan zijn wij echter nog ver verwijderd.
y de esto estamos muy lejos.

niet ver verwijderd van de grote duizendjarige tijd
not far away from the great millennial age

we zijn nog heel ver verwijderd van ons einddoel.
again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.

ver verwijderd van het voldoen aan de verplichtingen 
far from commitment 

met name een sociaal europa is nog ver verwijderd.
more importantly, we are still a long way from a social europe.

europa is in dit verband ver verwijderd van zelfvoorziening.
europe is still a long way from being self-sufficient in these areas.

wij zijn nog ver verwijderd van normale betrekkingen met dat land.
we are a long way from being able to take up normal relations with this country.

want zij (de ongeloovigen) zien hunne straf ver verwijderd.
behold, they see it as if far off;

we zijn nog ver verwijderd van het niveau waar we heen willen.
they fall well short of the desired level.

wij zijn nog ver verwijderd van een aansprakelijkheidsregeling en een tevredenstellende etiketteringswetgeving.
both a rule on liability and a satisfactory rule on labelling are a long way off.

ze zijn van elkaar gescheiden en geografisch ver verwijderd van hun families.
they are separated from each other and far from their families.

europa is nog ver verwijderd van een geslaagde interne markt voor diensten.
europe is still far from creating a successful large home market for services.

de zeer sterk gereguleerde stroommarkt is momenteel ver verwijderd van "vrije marktkrachten".
the very heavily regulated electricity market is already far removed from "free market forces".

botsing tussen ver verwijderde deeltjes
distant range collision between particles

het is geen onnozele, ver verwijderde illusie.
it is not some stupid, far-off illusion.

die bepaling geldt ook voor plattelandsgebieden en ver verwijderde regio’s.
this also applies to rural and remote areas.