Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een veiligheidsvest of veiligheidskleding van goede kwaliteit (zoals beschreven in europese norm en 471) voor ieder bemanningslid;
sopiva varoitusliivi tai varoitusvaate (esim. kuten standardissa en 471 on kuvattu) jokaiselle ajoneuvon miehistöön kuuluvalle;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
e) in punt 36 wordt de tekst%quot%uitrusting ter bescherming van de bestuurder%quot% vervangen door%quot%een aangepast veiligheidsvest of waarschuwingskleding voor elk lid van de voertuigbemanning%quot%.
e) korvataan 36 kohdassa ilmaisu "kuljettajan henkilökohtaiset suojavarusteet" ilmaisulla "sopiva varoitusliivi tai varoitusvaatetus jokaista ajoneuvon miehistön jäsentä varten".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting