Results for bestuursrechter translation from Dutch to French

tegen deze boeten staat beroepopen bij de bestuursrechter.
les montants concernés peuvent être recouvrés indépendamment durésultat des enquêtes pénales.

tegen deze boetes staat beroep open bij de bestuursrechter.
recours peut être fait au tribunal administratif.

in bijna alle lidstaten worden beroepschriften aan de rechter, gewoonlijk een bestuursrechter, voorgelegd.
dans pratiquement tous les États membres, les recours sont formés devant un tribunal, qui est généralement un tribunal administratif.

sommige lidstaten hebben in het aanwijzingsproces een zeer participatieve en transparante aanpakgevolgd, met inspraak en de mogelijkheid van beroepbij de bestuursrechter.
certains États membres ontadopté une approche très participative et très transparente pour la sélection des sites, qui a donné lieuà des consultations et qui pouvait faire l’objet derecours devant des tribunaux administratifs.

de griekse regering heeft zich ertoe verplicht een aantal streefcijfers te halen om de achterstand bij de behandeling van belastingzaken bij de bestuursrechter weg te werken en de achterstand bij civiele zaken in te lopen.
le gouvernement grec s'est fixé une série d'objectifs en vue de résorber l'arriéré des dossiers en attente devant les tribunaux administratifs et de réduire l'arriéré des affaires civiles.

tegen de beslissing van de epitropi antagonismou is evenwel hoger beroep ingesteld bij de griekse bestuursrechter, zodat ik bij de beantwoording van de vragen van de verwijzende rechter zal uitgaan van de veronderstelling dat gsk een machtspositie bekleedt.
toutefois, la décision de l’epitropi antagonismou fait l’objet d’un recours contentieux administratif en grèce et il faudrait donc partir de l’hypothèse que gsk occupait une position dominante pour répondre aux questions du juge de renvoi.

overzicht van de in de lid-staten der europese gemeenschappen, in uitvoering van de besluiten der gemeenschappen, vastgestelde wettelijke en bestuursrechter!)jke bepalingen.
répertoire des dispositions législatives et réglementaires arrêtées dans les etats membres des communautés en application des actes arrêtés par les communautés.

voor het overige wordt het feit dat de franse conseil d’État risicoaansprakelijkheid voor wetten aanvaardt, dikwijls gezien als een oplossing voor het probleem dat de franse bestuursrechter zich niet door een grondwettigheidscontrole kan verheffen tot rechter van de wet.
dans le même ordre d’idées, on notera que la consécration par le conseil d’État français d’une responsabilité sans faute du fait des lois est souvent présentée comme une compensation à l’impossibilité pour le juge administratif français à s’ériger, par l’exercice d’un contrôle de constitutionnalité, en juge de la loi.

het förvaltningsrätt i linköping (bestuursrechter te linköping, zweden), waarbij het geding aanhangig is, vraagt het hof van justitie of de zweedse stroomcertificatenregeling in overeenstemming is met het unierecht.
saisi du litige, le förvaltningsrätten i linköping (tribunal administratif de linköping, suède) demande à la cour de justice si le régime suédois des certificats d’électricité est conforme au droit de l’union.

die werden uitgereikt door een bevoegde overheid in een lidstaat van de europese gemeenschappen, die werd aangewezen overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechterlijke bepalingen van die staat
qui ont été délivrés par une autorité compétente dans un etat membre des communautés européennes qui a été désignée conformément aux dispositions légales et du droit administratif de cet etat