Results for de markt te overschouwen translation from Dutch to French

bouwproducten op de markt te brengen;
contraste avec les enquêtes de 2003 et 2002, dont il était res-

... de productie en de markt te rationaliseren.
rationaliser la production et le marché.

door zijn positie op de markt te benutten.
de l'utilisation de sa position sur le marché.

het is verboden op de markt te brengen:
il est interdit de mettre sur le marché:

- de werkzame stof uit de markt te nemen,
- retirer la substance active du marché,

2° de toegang tot de markt te belemmeren;
2° d'entraver l'accès au marché;

de markt te gebruiken om milieuresultaten te boeken;
l'utilisation du marché pour livrer des résultats environnementaux;

meenschap onbelemmerd op de markt te worden gebracht.
efforts d'harmonisation stériles; en quelques années, la procédure a été sensiblement ac célérée.

zo lopen we dus het risico de markt te verzwakken.
nous prenons donc le risque de fragiliser les marchés.

overgangsmaatregelen om speculatie en verstoring van de markt te voorkomen
mesures transitoires visant a eviter la speculation et les perturbations du marche

dit bleek juist tot verwarring op de markt te leiden.
l'appréciation de l'euro peut-elle conduire à la déflation ? nous ne le croyons pas.

nieuwe goederen bestemd om op de markt te worden verkocht
biens neufs destinés à la vente sur le marché

de commissie zal ook direct ingrijpen om de markt te stabiliseren.
la commission agira également directement pour stabiliser le marché.

de druk om de markt te rationaliseren en te fuseren neemt toe;
la pression s'accroît pour un ajustement et une concentration du marché,

pogingen om de markt beter te bereiken en markten te vergroten;
impulsion visant à étendre la portée des marchés et à les développer;

de noodzaak, materiaal met bepaalde eigenschappen op de markt te brengen;
la nécessité d’approvisionner le marché en matériel présentant des caractéristiques déterminées;

de markten te stabiliseren;
stabiliser les marchés;

de fabrikanten hebben toegezegd zuiniger voertuigen op de markt te zullen brengen.
les constructeurs s'engagent à mettre à la disposition du public une gamme de véhicules beaucoup plus efficaces que les véhicules actuels.

3° gelode benzine op de markt te brengen vanaf 1 januari 2000;
3° de mettre sur le marché l'essence avec plomb à partir du 1er janvier 2000;

b) de noodzaak, materiaal met bepaalde eigenschappen op de markt te brengen;
b) la nécessité d’approvisionner le marché en matériel présentant des caractéristiques déterminées;