Results for het kb plaatsing overheidsopdrachten translation from Dutch to French

het kb
l’arrêté royal

van het kb
de l’arrêté royal

art. 70 kb plaatsing klassieke sectoren
art. 70 a.r. passation des marchés publics dans les secteurs classiques

artikel 105 van het koninklijk besluit plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren van 15 juli 2011
article 105 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques

2° "het kb taalexamens" :
2° "l'ar examens linguistiques" :

gelet op het kb/wib 92 :
vu l'ar/cir 92 :

(142) luidens het kb. 2 sept.
des cours, le comité de la cote pourrait intervenir et suspendre la cotation (142) sans toutefois pouvoir interdire le commerce hors bourse.

artikel 6 van het kb van 22 juni 2001 :
article 6 de l'ar du 22 juin 2001 :

gelet op het kb/wib 92, inzonderheid :
vu l'ar/cir 92, notamment :

gelet op het kb/wib 92, inzonderheid op :
vu l'ar/cir 92, notamment :

zo wordt bijvoorbeeld de dispatching in het kb niet vernoemd.
il en va ainsi par exemple du dispatching.

artikel 14 § 1 van het kb van 3 april 1997 :
article 14 § 1 de l'ar du 3 avril 1997 :

gelet op het kb/wib 92, inzonderheid artikel 633;
vu l'ar/cir 92, notamment l'article 633;

gelet op het kb/wib 92, inzonderheid op artikel 160;
vu l 'ar/cir 92, notamment l'article 160;

dat dientengevolge het kb/wib 92 dringend moeten worden aangepast;
que dès lors l'ar/cir 92 doit être adapté d'urgence;

de solidariteitsprestaties worden beheerd overeenkomstig de bepalingen van het kb financiering van het solidariteitsstelsel.
les prestations de solidarité sont gérées conformément aux dispositions de l'ar financement du régime de solidarité.

artikel 11, § 2 en § 3 van het kb van 3 april 1997 :
article 11, § 2 et § 3 de l'ar du 3 avril 1997 :

3 mei 1999. - koninklijk besluit tot wijziging van het kb/wib 92 (1)
3 mai 1999. - arrêté royal modifiant l'ar/cir 92 (1)

de raad van state, afdeling wetgeving, eerste kamer, op 13 mei 2011 door de eerste minister verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren ", heeft het volgende advies gegeven :
le conseil d'etat, section de législation, première chambre, saisi par le premier ministre, le 13 mai 2011, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal " relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ", a donné l'avis suivant :