Results for opheffing van verzet translation from Dutch to French

opheffing van de
par ailleurs, la période d'attente dans les lieux désignés par le pays de destination est ainsi réduite à un minimum.

opheffing van kussenvervorming
correction de la distortion en coussin

opheffing van knelpunten;
la suppression des goulets d'étranglement,

— opheffing van spoorwegkruisingen,
— suppression de passages à niveau;

3° datum van verzet;
3° date de l'opposition;

opheffing van administratieve knelpunten
suppression des contraintes administratives

opheffing van niettarifaire belemmeringen (')
162 et suiv. du present rapport.

vonnis van afwijzing van verzet
jugement de débouté d'opposition

termijn voor het instellen van verzet
délai de l'opposition

gelet op de afwezigheid van verzet;
vu l'absence d'opposition;

het recht van verzet van de commissie
selon elle, la commission aurait donc le devoir d'agir avec la diligence voulue et dans un délai raisonnable.

minimum-termijn voor het instellen van verzet
délai minimal d'exercice de l'opposition

bevoegdheid ter zake van verzet en hogere voorziening
juridictions de recours et voies de recours

de betrokkene beschikt over een recht van verzet.
la personne concernée dispose d'un droit d'opposition.

artikel 12 - gevolgen van het aantekenen van verzet
article 12 – effets de la déclaration d'opposition

artikel 26 - bevoegdheid terzake van verzet en hogere voorziening
article 26 - juridictions de recours et moyens de pourvoi

als ernstige redenen van verzet kunnen uitsluitend worden aanvaard :
peuvent seuls être admis comme motifs sérieux d'opposition :

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

voor de verweerder bij het aantekenen van verzet tegen een europees betalingsbevel.
ni pour le défendeur en ce qui concerne la déclaration d'opposition contre une injonction de payer européenne.

het bestaan van een recht van verzet in hoofde van de betrokken persoon.
l'existence d'un droit d'opposition de la personne concernée.