Results for rundvleesprobleem translation from Dutch to French

we moeten een gevoelige kwestie als het rundvleesprobleem niet voor de vuist weg bespreken.
nous ne devrions pas improviser un débat sur une question aussi sensible que celle de la viande bovine.

wat het rundvleesprobleem betreft, hebben wij in feite voorstellen aangenomen om de genoemde problemen aan te pakken.
la commission, dont la politique est appuyée par le parlement européen, prête une attention spéciale aux besoins et aux desiderata des petits agriculteurs.

het rundvleesprobleem dateert van een aantal jaar geleden en ik heb er alle vertrouwen in dat dit de we reld uit is en zich nu niet meer stelt.
un problème s'était posé avec la viande de bœuf il y a quelques années et je pense pouvoir dire qu'il est réglé et qu'il n'existe plus aujourd'hui de problèmes de ce genre.

of bent u van plan- om het sarcastisch te formuleren- om het rundvleesprobleem in de eu uiteindelijk ten koste van de nieuwe deelstaten in het oosten van duitsland op te lossen waardoor deze bedrijven onvermijdelijk zullen moeten sluiten?
mais- soyons sarcastiques- peut-être voulez-vous finalement résoudre la problématique de la viande bovine aux dépens de ces nouveaux länder, ce qui amènerait inéluctablement ces exploitations à fermer?