Results for druppelaar translation from Dutch to German

druppelaar
tropfleitung

druppelaar met drukregelaar
tropfer mit druckausgleich

gebruik een geijkte druppelaar om druppels à 50 µl te verdelen.
damit jedes tier einen tropfen von 50 µl erhält, soll ein geeichter tropfendosierer verwendet werden.

een arts of verpleegkundige dient abraxane in een ader via een intraveneuze druppelaar toe.
abraxane wird ihnen von einem arzt oder einer krankenschwester aus einem infusionsbeutel in eine vene gegeben.

de druppelaar niet met uw vingers aanraken bij het openen en sluiten van het flesje.
berühren sie beim Öffnen oder schließen der flasche nicht mit ihren fingern die tropferspitze.

raak uw oog of ooglid, de omringende gebieden of andere oppervlakken niet met de druppelaar aan.
berühren sie weder ihr auge, das augenlid, die umgebenden bereiche noch andere oberflächen mit der tropferspitze.

een polyethyleen flesje bevat 15 ml of 30 ml met polypropylene druppelaar en een verzegelde kinderveilige sluiting.
polyethylenflasche mit 15 ml oder 30 ml inhalt, einem polyethylentropfer und einem kindersicheren verschluss.

gebruik een geijkte druppelaar of hulpmiddel, zodat u een druppel van 30 µl vaccin kunt toedienen.
kalibrierte pipetten oder anderweitige vorrichtung verwenden, um einen tropfen impfstoff von 30 µl zu verabreichen.

een polypropyleen flesje, dat 3 ml bevat, met een polyethyleen druppelaar en een verzegelde kinderveilige sluiting.
polypropylenflasche mit 3 ml mit einem polyethylentropfer und einem kindersicheren verschluss.

de spuit past in de druppelaar van het flesje en heeft een kg/lichaamsgewicht aanduiding die overeenkomt met de onderhoudsdosering.
die spritze passt auf den tropfeinsatz der flasche und besitzt eine skala nach kg körpergewicht, die der erhaltungsdosis entspricht.

een polyethyleen flesje, dat 10 ml, 15 ml of 30 ml bevat, met een polyethyleen druppelaar en een verzegelde kinderveilige sluiting.
polyethylenflasche mit 10 ml, 15 ml oder 30 ml inhalt, einem polyethylentropfer und einem kindersicheren verschluss.

15 ml in een amberkleurige glazen fles met een druppelaar (ld-polyethyleen) en een kindveilige polypropyleen schroefdop.
15 ml in einer braunen glasflasche mit tropfer (ld-polyethylen) und kindergesichertem schraubverschluss (polypropylen).

patiënten moeten worden geïnstrueerd dat de tip van de druppelaar niet in contact mag komen met het oog of omliggende structuren om te voorkomen dat oogletsel optreedt en dat de oplossing gecontamineerd raakt.
patienten sollten darauf hingewiesen werden, dass die tropferspitze des behältnisses nicht mit dem auge oder dessen umgebung in berührung kommt, um eine verletzung des auges und eine kontamination der lösung zu vermeiden.

om besmetting van de druppelaar en de oplossing te voorkomen, mag de druppelaar van het flesje niet in contact komen met de oogleden, de omringende gedeelten of andere oppervlakken.
um kontaminationen von tropferspitze und lösung zu vermeiden, dürfen weder das augenlid noch die augenumgebung oder andere oberflächen mit der tropferspitze der flasche in berührung kommen.

om contaminatie van de druppelaar en de suspensie te voorkomen, moet er op gelet worden dat de oogleden, omliggende gebieden of andere oppervlakken niet worden aangeraakt met de druppelaar van het flesje.
um eine verunreinigung der tropferspitze und der suspension zu vermeiden, muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass die augenlider und die umgebenden augenpartien oder sonstige oberflächen nicht mit der tropferspitze der flasche berührt werden.

het zal worden toegediend in de vorm van een infuus (druppelaar) in een ader (intraveneus) gedurende een periode van 90 minuten.
es wird ihnen als infusion (tropf) in eine vene (intravenös) über einen zeitraum von 90 minuten verabreicht.

4 ml ovaal polypropyleen (pp) of lage densiteit polyethyleen (ldpe) flesje en pp of ldpe druppelaar met een pp schroefdop, verpakt in een foliezakje.
ovale 4 ml flasche aus polypropylen (pp) oder polyethylen niederer dichte (ldpe) mit pp- oder ldpe-tropfer und schraubverschluss aus polypropylen in einer folienverpackung.

2,5 ml ovaal polypropyleen (pp) of lage densiteit polyethyleen (ldpe) flesje en pp of ldpe druppelaar met pp schroefdop, in een beschermend foliezakje.
ovale 2,5 ml flasche aus polypropylen (pp) oder polyethylen niederer dichte (ldpe) mit pp- oder ldpe-tropfer und einem schraubverschluss aus polypropylen in einer folienverpackung.