Results for fluctuatiemarge translation from Dutch to German

fluctuatiemarge
schwankungsbreite

ruimere fluctuatiemarge
erweiterter fluktuationsspielraum

vernauwing van de fluctuatiemarge
verengung der bandbreite

de fluctuatiemarge neemt in de tijd af.
die bandbreite nimmt mit der zeit ab.

de standaard fluctuatiemarge zal net als nu betrekkelijk mim zijn.
das standardschwankungsband wird relativ weit sein wie das derzeitige.

geen fluctuatiemarge maar een handelsmarge van ±0,25% voor valutamarkttransacties.
keine schwankungsmarge,sondern handelsspanne von ±0,25 % für devisengeschäfte.

in dit verband moeten wij voorstellen een fluctuatiemarge in te voeren.
ziel sollte die schaffung eines preiskorridors sein.

voor deze valuta's wordt een standaard fluctuatiemarge rond hun spilkoersen gedefinieerd.
neben der europäischen kommission wird der wirtschafts- und finanzausschuß an der koordinierung der wirtschaftspolitik beteiligt sein.

de breedte van de fluctuatiemarge zou geleidelijk aan worden verminderd tot uiteindelijk 100 euro in 2010.
diese würde nach und nach verengt, um 2010 100 eur ausmachen.

een hoger spiltarief met een identieke fluctuatiemarge is onder de huidige omstandigheden niet te realiseren.
zur zeit ist die festlegung eines noch höheren leitsatzes mit einer identischen bandbreite nicht realistisch.

beide landen hielden echter in eerste i nstantie de bredere fluctuatiemarge van 6 % aan.
beide länder nahmen aber zunächst die erweiterte schwankungsmarge von 6 % in anspruch.

bij optie c2+ wordt geen gebruik gemaakt van een fluctuatiemarge en is er dus ook geen maximumniveau.
option c2+ beinhaltet keine bandbreite und insofern auch keine obergrenze.

er zijn twee landen die hun munt eenzijdig aan de euro koppelen binnen een fluctuatiemarge van ± 15%.
zwei länder entschieden sich für eine einseitige bindung ihrer währung an den euro mit einer schwankungsbreite von ± 15%.

de opname van de peseta en het pond sterling in de brede fluctuatiemarge heeft de zone van monetaire stabiliteit in europa verruimd.
zweitens sind die verfahren, an denen auch der rat und das parlament beteiligt sind, zu langwierig; es ist der effizienz eines forschungsprogramms abträglich, wenn das annahmeverfahren länger als zwei jahre dauert.

hoewel de precieze omvang van de standaard fluctuatiemarge nog moet worden vastgesteld, wordt verwacht dat deze betrekkelijk breed zal zijn.
Über die genaue bandbreite ist zwar noch nicht entschieden worden, sie wird aber voraussichtlich relativ weit ausfallen.

wisselkoersdoelstelling: vaste koppeling aan de euro tegen huf 282,36 per euro met een fluctuatiemarge van ± 15%.
wechselkursziel: anbindung an den euro mit 282,36 huf/ eur und einer schwankungsbreite von ± 15%.

neemt aan erm ii deel met een fluctuatiemarge van ± 15% boven en onder de spilkoers van ltl 3,4528 per euro.
teilnahme am wkm ii mit einer schwankungsbreite von ± 15% um einen leitkurs von 3,4528 ltl/ eur.

sinds 1 januari 2005, vaste koppeling aan de euro tegen lvl 0,702804 per euro met een fluctuatiemarge van ± 1%.
seit dem 1. januar 2005 anbindung an den euro mit 0,702804 lvl/ eur und einer schwankungsbreite von ± 1%.

vanaf februari 1994, vaste koppeling aan het sdr( eurogewicht 36,4%) met een fluctuatiemarge van ± 1%.
ab februar 1994 anbindung an das szr( gewicht des euro: 36,4%) mit einer schwankungsbreite von ± 1%.

de wisselkoersvariabiliteit van een valuta wordt gemeten op basis van een fluctuatiemarge van een ±2,25% rond zijn spilkoers ten opzichte van de mediaanvaluta.
— die wechselkursvariabilität einer währung wird auf der grundlage einer schwankungsbreite von ±2,25 % um den leitkurs gegenüber der median-währung gemessen.