Results for programmatieperiode translation from Dutch to German

g. de verwachte sociaal-economische evolutie in de programmatieperiode
g. die im programmzeitraum zu erwartende sozio-okonomische entwicklung

aangezien de nieuwe programmatieperiode 1994­1999 pas is begonnen zullen wij de vele gegevens en de uitvoerige politieke analyse in het verslag over de cohesie in 1996 moeten gebruiken om daaruit passende conclusies te trekken.
mccartin (ppe). - (en) herr präsident, ich möchte frau mccarthy für ihren bericht und für ihre heutigen ausführungen danken, die sehr hilfreich waren.

de raad spreekt er zijn voldoening over uit dat de commissie nieuwe richtlijnen heeft opgesteld voor de bijdragen van de structuurfondsen op het gebied van telecommunicatie in het kader van de nieuwe programmatieperiode 2000-2006 en die aan de lidstaten heeft voorgelegd.
ferner begrüßt der rat, dass die kommission neue leitlinien für die strukturfondsinterventionen auf dem gebiet der telekommunikation im rahmen des neuen programmplanungszeitraums 2000-2006 aufgestellt und diese den mitgliedstaaten vorgelegt hat.

de hoofddoelstellingen van het programma bestaan erin de noodzakelijke fysische en technologische grondslag voor de uitwerking van het net-project te verschaffen, met de uitvoering van het uitgewerkte project te beginnen aan het eind van de programmatieperiode en. indien de vereiste database op dat moment beschikbaar is. de mogelijkheden van bepaalde alternatieve configuraties na te gaan.
die wichtigsten ziele des programms sind die festlegung der physikalischen und technologischen grundlage für das detaillierte projekt net, die inangriffnahme dieses projekts am ende des programmzeitraums, wenn die notwendige datenbasis bis dahin vorhanden ist, sowie die erforschung des potentials einiger alternativer konfigurationen.