Results for slachten translation from Dutch to Hungarian

slachten
vágás

keuring vóór het slachten
levágást megelőző egészségügyi vizsgálat

het slachten van dieren.
állatok levágása.

h) slachten van dieren.
h) állatok levágása.

h) het slachten van dieren.
h) az állatok levágása.

- de hygiëne tijdens het slachten;
- a vágási higiéniát,

het slachten of doden van het dier;
i. az állat levágása vagy leselejtezése;

toekenning van de premie bij het slachten
a támogatás folyósítása vágáskor

het bedwelmen en het slachten van dieren,
állatok elkábítása és levágása,

- dood door een andere oorzaak dan slachten ,
- a vágástól eltérő okból bekövetkezett elhullás,

regeling inzake keuringen vóór en na het slachten.
ante és post mortem vizsgálati rendszer.

hoofdstuk iii het slachten en doden buiten slachthuizen
Állatok vágóhídon kívül történő levágása, illetve leölése

verwacht totaal aantal te slachten dieren [76]
a várhatóan levágandó állatok összlétszáma [76]

het slachten moet plaatsvinden onder passende hygiënische omstandigheden.
a halak levágásának megfelelő higiéniai körülmények között kell történnie.

de indeling vindt uiterlijk één uur na het slachten plaats.
a minősítésre legkésőbb egy órával a vágást követően kerül sor.

toediening verboden vanaf ten minste drie dagen vóór het slachten
használata a vágás előtt legalább 3 nappal tilos

toediening verboden vanaf ten minste vijf dagen vóór het slachten.
használata tilos legalább 5 nappal a vágás előtt.

verwacht totaal aantal te slachten of te vernietigen dieren [38]
a várhatóan levágandó vagy megsemmisítendő állatok összlétszáma [38]

usebladgroente (6006)slachtafval (6011)slachten van dieren (6036)
usealkoholtartalmú ital (6021)szeszezett bor (6021)

het slachten van niet-herkauwers gebeurt fysiek gescheiden van het slachten van herkauwers;
a nem kérődző állatok vágása fizikailag elkülönül a kérődzők vágásától,