Results for gereed is translation from Dutch to Japanese

openen als download gereed is
ダウンロードが完了したら開く

maak jullie gereed. is dat begrepen?
とどめを刺すぞ

blijf hier... en zorg ervoor dat dat ding gereed is.
ここに居て 準備が 出来てからだ

als u deze optie inschakelt zal de pc afgesloten worden als mplayer gereed is met afspelen.
このオプションを有効にすると、mplayer の演奏終了後に pc をシャットダウンします。

en zijn metgezel (een engel) zegt: "dit is wat bij mij gereed is."
かれの同伴の仲間は言う。「これが，わたしの準備したものです。」

dan begrijp je waarom ik hem pas kan geven als mijn agent gered is.
それについては理解するが 彼の引渡しには応じられない スカイを救うまでは・・・

controleer of het apparaat gereed is, verwijderbare-media-apparaten moeten media bevatten, en draagbare apparaten moeten verbonden zijn en aanstaan, en probeer het opnieuw.
デバイスの準備ができているか確認してください。リムーバブルドライブにメディアがセットされているか、ポータブルデバイスが接続されていて電源がオンになっているか確認して、やり直してください。

we ontmoetten elkaar in fallujah. u heeft m'n leven gered. is dat zo?
貴方に助けられました

merk op dat bittorrent een gedeelde download is, dat wil zeggen dat u deze inhoud zult uploaden naar anderen terwijl u zelf aan het downloaden bent. het uploaden zal doorgaan, ook als de download gereed is, totdat u de overdracht stopzet of opera afsluit.\n\nweet u zeker dat u dit wilt doen?
bittorrent は共有のダウンロードです。つまり、このコンテンツをダウンロードするときには、同時に、他のユーザーへのアップロードも行われます。ダウンロードが終了した後も、ファイル転送を中止するか、opera を終了するまでアップロードは続行されます。\n\n実行してもよろしいですか？