Results for beveiligingssysteem translation from Dutch to Maltese

beveiligingssysteem:
apparat/impjant

8.1.4. beveiligingssysteem van verhogingskussens
8.1.4. it-trażżin tal-booster cushions

7.1. voorschriften voor het geassembleerde beveiligingssysteem
7.1. id-dispożizzjonijiet applikabbli għat-trażżin armat

7.2. voorschriften voor afzonderlijke onderdelen van het beveiligingssysteem
7.2. id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-komponenti individwali tat-trażżin

betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen
fuq imqabad ta'l-idejn għall-passiġġieri fuq vetturi bil-mutur b'żewġ roti

6.2.1. de configuratie van het beveiligingssysteem moet zodanig zijn dat:
6.2.1. il-konfigurazzjoni tat-trażżin għandha tkun b’tali mod li

de effectiviteit van individuele beveiligingsmaatregelen en van het gehele beveiligingssysteem wordt bij iedere inspectie getoetst.
l-effettività ta’ miżuri individwali ta’ sigurtà u tas-sistema ġenerali ta’ sigurtà għandhom ikunu evalwati mill-ġdid matul kull ispezzjoni.

verwijder de dummy en plaats het beveiligingssysteem in de in bijlage 19, figuur 1, getoonde opstelling.
neħħi l-manikin u poġġi t-trażżin fit-tagħmir ta'l-ikkondizzjonar kif muri fl-anness 19 tal-figura 1.

-noch de eg-goedkeuring voor een type tweewielig motorvoertuig of van een type beveiligingssysteem voor passagiers weigeren,
-jirrifjutaw, fir-rigward ta'tip ta'vettura b'żewġ roti jew ta'tip ta'maqbad ta'l-idejn għall-passiġġieri, li jagħtu l-approvazzjoni tat-tip tal-ke,

1. met ingang van 1 januari 2000 mogen de lidstaten om redenen die verband houden met het beveiligingssysteem voor passagiers:
1. b'effett mill-1 ta'jannar 2002, l-istati membri m'għandhomx, għal raġunijiet relatati ma'mqabad ta'l-idejn għall-passiġġieri:

het is het enige bedrijf ter wereld dat ontwerpers van flash-media een doeltre„ end beveiligingssysteem biedt dat diefstal van hun broncode voorkomt.
hija l-unika kumpanija _bar_ fid-dinja li to„ ri sistema ta’ sigurtà e„ ettiva għall-iżviluppaturi tal-flash media li tipprevjeni s-serq talkodiċi tagħhom.

houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn 93/32/eeg van de raad betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen
li tadatta għall-progress tekniku d-direttiva tal-kunsill 93/32/kee fuq l-imqabad ta'l-idejn għall-passiġġieri fuq il-vetturi bil-mutur b'żewġ roti

b) de bekleding mag alleen worden vervangen door een door de fabrikant aanbevolen exemplaar, aangezien de bekleding een integrerend deel van het beveiligingssysteem vormt;
(b) il-kisi tas-sit m’għandu jitbiddel ma'l-ebda kisi ieħor ħlief dak irrakkomandat mill-manifattur, għax il-kisi huwa parti integrali mill-attività tat-trażżin.

deze richtlijn is van toepassing op het beveiligingssysteem voor passagiers van elk type motorvoertuig op twee wielen zoals omschreven in artikel 1 van richtlijn 2002/24/eg.
din id-direttiva għandha tapplika għal imqabad ta'l-idejn għall-passiġġieri ta'kull tip ta'vetturi bil-mutur b'żewġ roti kif definiti fl-artikolu 1 tad-direttiva 2002/24/ke.

2.4.2. "beveiligingssysteem voor reiswiegen": een inrichting waarmee een reiswieg aan de structuur van het voertuig wordt vastgemaakt;
2.4.2. "trażżin għall-kerrikots" tfisser tagħmir użat biex irażżan kerrikot ma'l-istruttura tal-vettura;

6.2.5.2. het beveiligingssysteem geen scherpe randen of uitstekende delen vertoont die de bekleding van de stoelen van het voertuig of de kleding van de inzittenden kunnen beschadigen;
6.2.5.2. ma jurix trufijiet jew partijiet li jisporġu ’l barra li jaqtgħu li jistgħu jikkawżaw ħsara lill-kisi tas-sits tal-vettura jew lill-ħwejjeġ ta'min jokkupahom;

3.2.6. in het geval van reiswiegen: als het beveiligingssysteem voor reiswiegen in combinatie met een aantal reiswiegtypen kan worden gebruikt, verstrekt de fabrikant van het beveiligingssysteem daarvan een lijst.
3.2.6. fil-każ tal-kerrikots, jekk it-trażżin għall-kerrikot jista'jintuża flimkien ma'numru ta'tipi ta'kerrikots, il-manifattur tat-trażżin għandu jipprovdi lista ta'dawn ta'l-aħħar.

6.2.5.4. de niet-buigzame delen van het beveiligingssysteem op die punten waarop zij in aanraking komen met de riemen geen scherpe randen vertonen die slijtage van de riemen veroorzaken.
6.2.5.4. jiżgura li l-partijiet riġidi tiegħu, f’punti fejn huma f’kuntatt maċ-ċineg, ma jurux trufijiet li jaqtgħu li jistgħu jisolħu ċ-ċineg.

(1) teneinde de raadswerkzaamheden op gebieden die tot een zekere mate van vertrouwelijkheid nopen tot ontwikkeling te brengen, is het dienstig een integraal beveiligingssysteem op te zetten dat de raad, het secretariaat-generaal daarvan en de lidstaten omvat.
(1) sabiex ikunu żviluppati l-attivitajiet tal-kunsill fl-oqsma li jeħtieġu grad tal-konfidenzjalità, huwa xieraq li tkun stabbilita sistema komprensiva ta'sigurtà li tkopri lill-kunsill, lis-segretarjat-Ġenerali tiegħu u lill-istati membri.