Results for gehandhaafd translation from Dutch to Romanian

16 ethinylestradiol gehandhaafd bleven.
16 norelgestromin şi etinilestradiol au fost menţinute în cursul unei perioade de 3 zile de utilizare prelungită a evra (total 10 zile).

europa in de ruimte worden gehandhaafd.
actual de impozite și pensii.

kadi / raad en commissie tijd gehandhaafd blijven.
kadi/consiliul Şi comisia termen nedeterminat.

deze omstandigheden worden gedurende de proeven gehandhaafd.
aceste condiții sunt menținute în timpul testărilor.

het communautaire karakter van de hulp moet worden gehandhaafd.
caracterul comunitar al asistenţei trebuie să se păstreze.

deze afwijking moet voor de vastgestelde looptijd worden gehandhaafd.
această derogare trebuie să fie menţinută pentru perioada prevăzută.

deze voorwaarde werd echter niet voldoende gehandhaafd door de commissie.
această condiţie nu a fost însă monitorizată în mod adecvat de comisie.

bij voortgezette behandeling werden responsen gehandhaafd gedurende 48 weken
prin continuarea tratamentului, răspunsurile au fost menţinute timp de 48 de săptămâni.

met acomplia 20 mg werd het gewichtsverlies tot twee jaar effectief gehandhaafd.
acomplia 20 mg a fost eficace în menţinerea greutăţii timp de până la 2 ani.

de eu heeft haar ferme standpunt tegenover syrië in 2007 gehandhaafd.
ue şi-a men inut pozi ia ferm fa de siria în 2007.

de in overweging (13) neergelegde bevindingen worden derhalve gehandhaafd.
astfel, se menţin constatările din motivul 13 menţionat anterior.

- hetzij voor een in bijlage iv of vi bepaalde termijn gehandhaafd ;
- ori reţinuţi pentru o perioadă specificată în anexa iv sau vi

na remissie dient antidepressieve medicatie nog minstens 6 maanden te worden gehandhaafd.
15 administrarea medicamentelor antidepresive trebuie să continue timp de cel puţin şase luni după remisie.

tot die datum blijven de gevolgen van richtlijn 90/366/eeg gehandhaafd.
până la acea dată, se menţin efectele directivei 90/366/cee.

- of in bijlage vii , tweede deel , gehandhaafd gedurende een bepaalde termijn ;
- menţinute în anexa vii partea 2 pentru o perioadă specificată sau

dit verschil bleef ook na 48 weken behandeling gehandhaafd (73% en 56%).
această diferenţă s- a menţinut după 48 de săptămâni de tratament (73% şi 56%).

wanneer deze trajecten worden aangeboden, moeten de totale reistijden zoveel mogelijk worden gehandhaafd;
dacă sunt propuse astfel de rute, durata totală a călătoriei se respectă în măsura posibilului.

2100bij gehandhaafde concentraties van 2000
2100concentraţiile constante din anul 2000