Results for gestrekt translation from Dutch to Spanish

gestrekt vuur
tiro horizontal

niet gestrekt garen
hilo no estirado

ledemaat overmatig gestrekt
hiperextensión congénita de un miembro

gestrekt heffen van been test
prueba de lasegue

knie overmatig gestrekt, congenitaal
hiperextensión congénita de la rodilla

ledemaat overmatig gestrekt, congenitaal
hiperextensión congénita de un miembro

gestrekt heffen van been test negatief
prueba del estiramiento de extremidad inferior negativa

richting waarin het netwerk wordt gestrekt
sentido del estiramiento del paño

--„het schijnt, dat onze reis gestrekt heeft, om van paarden te verwisselen.”
parece que nuestro viaje fuera un viaje de remonta.

a) het net dient te worden gestrekt in de richting van de diagonale lengte van de mazen.
a) se estirará la red en el sentido de la longitud diagonal de las mallas.

deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht op een naad, touwwerk of pooklijn met het net gestrekt in de richting van deze meting.
esta distancia deberá medirse perpendicularmente a estos últimos, tensando la red en el sentido de la medición.

voor netgedeelten met ruitvormige mazen moet het net worden gestrekt in de richting van de grote diagonaal van de mazen, zoals aangeduid in bijlage ii.
cuando se trate de paños de mallas romboidales, se estirará la red en el sentido de la diagonal mayor de las mallas, como se muestra en el anexo ii.

deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht op de naad, touwwerk of de pooklijn, terwijl het net gestrekt wordt in de richting van de meting.
esta distancia deberá medirse perpendicularmente al trenzado, relingas y línea de saco tensando la red en el sentido de la medición.

„kleine strop”: de achterste verstevigingsstrop die rond de kuil is bevestigd, gemeten terwijl de mazen zijn gestrekt in de lengterichting;
«estrobo de atrás»: el estrobo circular situado más atrás, fijado al copo, medido con las mallas estiradas longitudinalmente;

gelet op hetgeen is uiteengezet in de punten 73 tot en met 94 moet de commissie concluderen dat het preferente tarief voor terni de begunstigden niet tot voordeel heeft gestrekt gedurende de looptijd van de oorspronkelijke compensatieregeling, dus tot 1992.
teniendo en cuenta las razones expuestas en los considerandos 74 a 95, la comisión ha llegado a la conclusión de que la tarifa preferencial aplicada a las sociedades ex-terni no otorgó ninguna ventaja a sus beneficiarios durante el período de vigencia del conjunto de medias compensatorias inicial, es decir, hasta 1992.

h) "kleine strop": de achterste verstevigingsstrop die rond de kuil is bevestigd, gemeten terwijl de mazen zijn gestrekt in de lengterichting;
h) "estrobo de atrás": el estrobo circular situado más atrás, fijado al copo, medido con las mallas estiradas longitudinalmente;

gestrekte lading
carga alargada