Results for openbaring translation from Dutch to Spanish

openbaring
revelación divina

verklaring tot openbaring
declaración informativa

elke eeuw had zijne openbaring.
cada época tiene su escritura»

en gaf zijn dienaar die openbaring.
reveló a su siervo lo que reveló.

zult gij dus deze nieuwe openbaring verachten?
¡tenéis en poco este discurso

dit is niet anders dan een ingegeven openbaring.
no es sino una revelación que se ha hecho.

verwondert gij u dus over deze nieuwe openbaring?
¿os asombráis, pues, de este discurso?

het is eene openbaring van den heer van alle schepselen.
es una revelación que procede del señor del universo.

zoo hebben wij door ons bevel eene openbaring gedaan.
así es como te hemos inspirado un espíritu que procede de nuestra orden.

dit is eene openbaring van den machtigen, den barmhartigen god.
como revelación del poderoso, del misericordioso,

dit boek is zekerlijk eene openbaring van den heer van alle schepselen.
es, en verdad, la revelación del señor del universo.

de openbaring van dit boek is van den machtigen, den wijzen god.
la revelación de la escritura procede de alá, el poderoso, el omnisciente.

het is niets anders dan een openbaring die aan hem geopenbaard is.
no es sino una revelación que se ha hecho.

een zendeling van god, die hun zuivere boeken der openbaring voorlas,
un enviado de dios, que recitara hojas purificadas,

hebt gij hen niet opgemerkt, die een deel der openbaring hebben ontvangen?
¿no has visto a quienes han recibido una porción de la escritura ?

als een openbaring van hem die de aarde en de hoge hemelen geschapen heeft.
como revelación venida de quien ha creado la tierra y los altos cielos.

en wij bevalen mozes door openbaring, zeggende: sla de zee met uwen staf.
e inspiramos a moisés: «¡golpea el mar con tu vara!»

noord-korea dreigt met openbaring van opgenomen gesprekken met zuid-korea
corea del norte amenaza con revelar grabaciones de conversaciones con corea del sur

de openbaring van dit boek, dit lijdt geen twijfel, is van den heer van alle schepselen.
la revelación de la escritura, exenta de dudas, procede del señor del universo.

in welke openbaring zult gij dus gelooven, nadat gij god en zijne teekenen hebt verworpen?
y ¿en qué anuncio van a creer si no creen en alá y en sus signos?