Results for an event of default translation from English to Arabic

event of default
حالة اهمال / حالة تقصير / حالة تعثر

an event of the persuasion.
ما حدث .... الحدث لـ

risk of default
خطر التوقف عن الدفع

waiver of default
التنازل عن التقصير

6. event of default and remedies 140-150 43
6 - حالة التخلف عن الأداء وسبل الانتصاف

this was an event of major importance.
وقد كان ذلك حدثاً ذا أهمية كبيرة.

in the event of default on the part of the contractor;
في حالة حدوث تقصير من جانب "المقاول" أو

in the event of default on the part of the contractor; or
في حالة حدوث تقصير من جانب "المقاول" أو

yesterday an event of extreme importance occurred.
امس حدث حدثا بارزا

this is an event of some significance, miss price.
هذا هو حال بعض الأهمية , يغيب عن السعر.

the summit will be an event of decisive importance.
4 - وسيكون مؤتمر القمة هذا حدثا ذا أهمية حاسمة.

6. events of default and remedies
6 - حالات التخلف عن الأداء وسبل الانتصاف

(n) remedies available in the event of default of either party;
(ﻫ) سبل الانتصاف المتاحة للسلطة المتعلقة ولصاحب الامتياز في حال حدوث تقصير من جانب الطرف الآخر.

today, africa is hosting an event of global importance.
وتستضيف أفريقيا اليوم حدثاً هاماً على مستوى العالم.

the phrase "event of default " should be adequately defined in the contract.
كما يتعين إضفاء مزيد من الدقة والوضوح على عبارة "التخلف " ضمن العقد.

h. events of default and remedies 80-91 23
حاﻻت التقصير وسبل العﻻج

any other use of the software, customised software, or documentation shall constitute an event of default under this agreement.
ظˆظٹط¹طھط¨ط± ط£ظٹ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط¢ط®ط± ظ„ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط£ظˆ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط®طµطµ ط£ظˆ ط§ظ„ظˆط«ط§ط¦ظ‚ ط®ط±ظ‚ظ‹ط§ ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط©.

remedies available to the contracting authority and the concessionaire in the event of default by the other party.
)ﻫ( سبل اﻻنتصاف المتاحة للسلطة المتعلقة ولصاحب اﻻمتياز في حال حدوث تقصير من جانب الطرف اﻵخر.

the organization cannot offer collateral against which a bond issuer could execute in the event of default.
فلا يمكن للمنظمة أن تقدم رهناً يمكن لجهة إصدار السندات تحصيله في حال التخلف عن الدفع.

"(n) remedies available in the event of default of either party [see recommendation 58 (e)];
"(ن) سبل الانتصاف المتاحة في حال حدوث تقصير من جانب أي من الطرفين [انظر التوصية 58 (ﻫ)]؛