Results for appreciable translation from English to Arabic

appreciable
لا يستهان به، وجيه، محل اعتبار أو تقدير، غير قليل.

appreciable harm
ضرر ملموس

appreciable, ratable
ممكن تقديره

in appreciable progress
أُحرز فيه تقدم ملموس

appreciable, cognizable, perceivable
ممكن إدراكه

no appreciable response to meds.
حالات عدم الاستجابة للأدوية

appreciable reduction in the unemployment rate
التقليص الملموس لمعدل البطالة

these are appreciable achievements by the unccd.
وتمثل هذه الأمور إنجازات قيِّمة للاتفاقية.

(a) appreciable development of public interest
)أ( تطور اﻻهتمام العام بدرجة ملحوظة

article 7. obligation not to cause appreciable harm
المادة ٧ - اﻻلتزام بعدم التسبب في ضرر ملموس

the human rights council has made appreciable progress.
لقد أحرز مجلس حقوق الإنسان تقدما قيما.

no appreciable advance in these technologies had been noted.
ولوحظ أنه لم يتحقق أي تقدم له شأنه في هذه التكنولوجيات.

however, terrorism does not have any appreciable existence in qatar.
بيد أنها أشارت إلى أنه ليس للإرهاب وجود يذكر في قطر.

considering the appreciable advances made in recent years, including:
آخذين في الاعتبار التقدم الملموس المحقق في الأعوام الأخيرة وعلى الخصوص:

these developments were hallmarked by appreciable increases in growth rates.
واتسمت هذه التطورات بزيادة ملحوظة في معدلات النمو.

the infant and maternal mortality rates have also registered appreciable decline.
وسجل معدل وفيات الأطفال الرضع ومعدل وفيات الأمهات أثناء النفاس أيضا انخفاضا كبيراً.

we host them, i should mention, without any appreciable international assistance.
وينبغي أن أذكر أننا نستضيفهم من دون أية مساعدة دولية ملموسة.

slovakia was still in a transition phase and had so far made appreciable progress.
وقال إن سلوفاكيا ﻻ تزال في حالة تحول وإنها قد حققت حتى اﻵن أوجه تقدم ﻻ يُستهان بها.

these measures have resulted in an appreciable reduction in recruitment time for young professionals.
وقد نجم عن تطبيق هذه التدابير الحد بشكل ملموس من الوقت الذي تستغرقه عملية تعيين الموظفين الفنيين الشباب.

however new cases, especially criminal cases, are being solved at appreciable rate.
غير أن قضايا جديدة، ولا سيما قضايا جنائية، يجري حالياً حلها بمعدل محترم.