Results for basic capabilities for coding and ... translation from English to Arabic

unfpa supported training in census administration and costing in 38 countries.
ودعم الصندوق التدريب في مجال إدارة التعداد وتقدير تكاليفه في 38 بلدا.

he said that the ability to track the expected recovery of the ozone layer relied totally upon maintaining the measurement capabilities for column ozone that were in place.
وقال إن القدرة على متابعة الاستعادة المتوقعة لحالة طبقة الأوزون تعتمد كلياً على المحافظة على قدرات القياس المتوافرة على أرض الواقع لقياس عمود الأوزون.

it would, however, offer a common basis for coding and recording data on criminal acts or events.
ولكنه سيوفر مع ذلك قاعدة مشتركة لتصنيف وتسجيل البيانات المتعلقة بالأعمال أو الأحداث الإجرامية.

it should be noted that at this time un-earth is a prototype, and detailed planning and costing for the expansion and continuous updating of the information are not yet in place.
ومن الجدير بالذكر أن "un-earth " هي في الوقت الحالي نموذج أولي، ولم يتم بعد بصورة تفصيلية وضع التخطيط وحساب التكاليف لتوسيع نطاق المعلومات واستكمالها بصورة مستمرة.

5. the ccs was developed to serve as a tool for effective implementation of the strategy, by setting in place the necessary information basis and providing a capability for exchange among stakeholders.
5- وقد وُضِعت استراتيجية الاتصال الشاملة لتكون بمثابة أداة للتنفيذ الفعال للاستراتيجية، وذلك بوضع الأساس المعلوماتي الضروري وتحقيق القدرة على التبادل بين أصحاب المصلحة.

3. maintenance of the basic capability for the possible renewal of nuclear testing activities in the event that the situation develops in such a way that the russian federation ceases to be bound by the restrictions contained in the treaty.
٣- صيانة القدرة اﻷساسية من أجل إمكانية تجدد أنشطة التجارب النووية في حالة تطور الوضع على نحو يجعل اﻻتحاد الروسي يتوقف عن اﻻلتزام بالقيود الواردة في المعاهدة.

46. the gender development index, as such, is a measure of women's status, indicating the extent to which women can access basic capabilities for their development: education, health and access to economic power.
46 - ويعدّ دليل التنمية حسب نوع الجنس، بما هو عليه، مقياسا لوضع المرأة، فهو يحدد مدى إمكانية استفادتها من الوسائل الأساسية اللازمة لتحقيق تطورها، وهي: التعليم والصحة وامتلاك القوة الاقتصادية.

that capability for data connectivity was of critical importance in places where internet access was expensive, unreliable or simply non-existent.
ولهذه القدرة على وصل البيانات أهمية بالغة في الأماكن التي يكون الوصول فيها إلى الإنترنت مكلفا أو لا يعول عليه أو غير موجود البتة.

10. identify the government agency that serves as the coordinator for incident management, including capability for watch, warning, response and recovery functions; the cooperating government agencies; non-governmental cooperating participants, including industry and other partners; and any arrangements in place for cooperation and trusted information-sharing.
10 - حدد الوكالة الحكومية التي تعمل كجهة تنسيق لإدارة الحوادث، بما في ذلك القدرة على القيام بمهام الرصد والإنذار والاستجابة واستعادة القدرة على العمل، والوكالات الحكومية المتعاونة والجهات المتعاونة المعنية غير الحكومية، بما في ذلك الشركاء من قطاع الصناعة وغيرهم، وأي ترتيبات معمول بها للتعاون وتبادل المعلومات على نحو موثوق به.