Results for budget reducing translation from English to Arabic

reducing
تفاعلات أكسدة-اختزال

reducing fat
تقليل الدهن, تقليص كمية الدهن

self-reducing
مُحوِّل ذاتي

reducing vulnerability
الحد من الضعف

reducing speed.
السرعة تنخفض

:: reducing poverty
:: الحد من الفقر.

reducing travel budgets
خفض ميزانيات السفر

reducing dollar requirements for the regular budget
خفض الاحتياجات الدولارية للميزانية العادية

reducing the size and budget of the armed forces
خفض عدد أفراد الجيش وخفض ميزانيته

(b) reducing the existing support budget;
(ب) خفض ميزانية الدعم القائمة؛

(d) aligning modalities with programme country preferences, by increasing budget support and reducing technical assistance;
(د) مواءمة الطرائق مع أفضليات البلدان المستفيدة من البرنامج بزيادة دعم الميزانية وخفض المساعدة التقنية؛

in the 2006/07 budget proposal, those items have been budgeted separately, thus reducing the requirements under general temporary assistance.
وقد أُدرجت هذه البنود في الميزانية المقترحة للفترة 2006/2007 منفصلة، مما أدى إلى خفض الاحتياجات الواردة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

these imbalances had to be removed by reducing or eliminating budget deficits.
وكان ﻻ بد من إزالة هذه اﻻختﻻﻻت بخفض العجز في الميزانيات أو إزالته.

(b) reducing the existing administrative and programme support budget;
)ب( والتخفيضات التي تجري في الميزانية الحالية للدعم اﻻداري والبرنامجي.

egypt and jordan successfully met their targets in reducing budget deficits and public debt.
وقد نجح الأردن ومصر في تحقيق أهدافهما المتعلقة بخفض عجز الميزانية والدين العام.

comment: unhcr has continued to make progress in reducing the relevant support budgets and expenditures.
واصلت المفوضية إحراز التقدم في مجال خفض ميزانيات الدعم والنفقات ذات الصلة.

(c) any resulting presentational benefit in reducing the number of united nations budget sections.
(ج) أية فائدة ملموسة في عرض ميزانية الأمم المتحدة ناجمة عن خفض عدد أبوابها.

32. governments and successful corporations and other institutions everywhere were cutting budgets, reducing staff, freezing salaries and eliminating programmes.
٣٢ - فالحكومات والشركات الناجحة وغيرها من المؤسسات في كل مكان تقوم بخفض ميزانياتها وتقليص عدد موظفيها وتجميد الرواتب وحذف البرامج.

100. unctad, as part of the united nations system and contributing to its revitalization, has set new priorities and focused its activities and will continue its efforts to increase its relevance and effectiveness by streamlining its budget, reducing the number of meetings, rationalizing its publications and striving for better coordination and cooperation with relevant international organizations in order to strengthen complementarity.
٠٠١- لقد حدّد اﻷونكتاد، بوصفه جزءاً من منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسسة مساهمة في تنشيطها، أولويات جديدة وركّز أنشطته، وسيواصل جهوده الرامية إلى زيادة أهميته وفعاليته عن طريق توخّي السﻻسة في ميزانيته، وتخفيض عدد اجتماعاته، وترشيد وثائقه، والجدّ في سبيل تحسين التنسيق والتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة قصد تعزيز التكامل.

for example, while there has been significant progress in untying aid, as well as in aligning and coordinating technical assistance, there has been very little improvement in recording oda in recipient countries' budgets, reducing aid unpredictability, coordination of donor missions, and reduction of the overall transaction costs of aid delivery.
وعلى سبيل المثال، في الوقت الذي أُحرز فيه تقدم كبير في مجالي عدم تقييد المعونة ومواءمة المساعدة التقنية وتنسيقها، لم يطرأ تحسن يذكر في تسجيل المساعدة الإنمائية الرسمية في ميزانيات البلدان المستفيدة، وتقليص القصور في التنبؤ بالمعونة، وتنسيق بعثات الجهات المانحة، وخفض التكاليف الإجمالية المعاملات المرتبطة بتقديم المعونة.