Results for cohabitants translation from English to Arabic

non-married cohabitants
المتعاشران غير المتزوجين

cohabitants per person nok 3 330
المتعاشرون - للشخص الواحد 330 3 كرونة

the spouse will include qualified cohabitants.
ويشمل الزوج الخليل المقيم.

law commission project about rights of cohabitants
مشروع اللجنة القانونية عن حقوق المتعاشرين

cohabitants could not file a joint tax return.
ولا يمكن للمتساكنين تقديم مطالبة مشتركة بعوائد ضريبة الدخل.

cohabitants and spouses will now also be treated equally.
وسوف يعامل المتعاشرون والأزواج الآن على قدم المساواة.

it also provides for the rights and obligations of cohabitants.
كما ينص على حقوق وواجبات المتعاشرين.

o civil partnership and certain rights and obligations of cohabitants act 2010
قانون الشراكة المدنية وبعض حقوق والتزامات الذين يعيشون معاً لعام 2010

the majority of domestic violence is violence between spouses or cohabitants.
وأغلبية حالات العنف العائلي تقع بين الزوجين أو الشريكين.

single persons have poorer prospects of a long life than married persons and cohabitants.
كما أن احتمال العيش لمدة طويلة من الزمن أضعف لدى من يعيشون بمفردهم منه لدى المتزوجين أو من يعيشون مع غيرهم.

such benefits, where applicable, can be provided to minor children, spouses or cohabitants.
ويمكن منح هذه الاستحقاقات، عند الاقتضاء، إلى القصّر أو الأزواج أو المتعاشرين.

free legal aid was available to abused women as well as women victims of domestic violence from spouses and cohabitants.
وتتاح المعونة القانونية مجانا للنساء ضحايا الإيذاء بالاضافة إلى النساء ضحايا العنف العائلي من الأزواج والأخدان.

married couples and cohabitants are offered a free course in family and sexual relations when their first child is born.
ويقدَّم للرجال والنساء المتزوجين ومَن يقيمون معهم برنامج مجاني في مجال علاقات الأسرة والعلاقات الجنسية عند ولادة الطفل الأول لهم.

(d) the adoption of the civil partnership and certain rights and obligations of cohabitants act in july 2010.
(د) اعتماد قانون الشراكة المدنية وبعض حقوق وواجبات المتعاشرين في تموز/يوليه 2010.

:: women who cohabit or are married are taken into consideration only in the absence of their cohabitants or spouses;
:: لا تؤخذ المرأة المرتبطة برجل أو المتزوجة في الاعتبار إلا في حالة غياب ذلك الرجل أو الزوج.

the state party should be more specific about the rights of cohabitants and the legislative measures aimed at protecting the weaker party in de facto unions.
57- ومضت تقول إن على الدولة الطرف أن تكون أكثر تحديدا بشأن حقوق المعاشرة وأن تكون هناك تشريعات تهدف إلى حماية الطرف الضعيف في الارتباط الفعلي.

666. the law commission's ninth programme of law reform which includes a project on the rights and responsibilities of cohabitants started in july 2005.
666 - بدأ البرنامج التاسع للإصلاحات القانونية الذي تضطلع به اللجنة القانونية، والذي يتضمن مشروعا عن حقوق ومسؤوليات المتعاشرين، في تموز/يوليه 2005.

poverty levels increased sharply during the 1990s among single people who were not in full-time employment, and cohabitants of whom at least one was unemployed.
وزادت مستويات الفقر على نحو حاد خلال التسعينات بين العزّاب الذين لا يعملون على أساس التفرع والأشخاص المتعايشين عيشة الأزواج والذين كان واحد منهما على الأقل عاطلاً عن العمل.

* it promoted until its approval the bill preventing the alienation of a family's home against the wishes of one of the spouses or permanent cohabitants.
* عملت على النهوض بمشروع قانون لحين إقراره يحول دون التصرف في مسكن أسرة ضد رغبات أحد الزوجين أو المتعاشرين.

with the enactment of the domestic violence (amendment) ordinance 2009, the programme has been extended to cover same-sex cohabitants since january 2010.
وبفضل سن قانون العنف المنزلي (تعديل) لعام 2009، وسّع نطاق البرنامج ليشمل أطراف المعاشرة من نفس الجنس منذ كانون الثاني/يناير 2010.