Results for derecognition translation from English to Arabic

derecognition
التوقف عن الاعتراف

derecognition of unliquidated obligations
إلغاء الاعتراف بالالتزامات غير المصفاة

derecognition of after-service health insurance liability
إلغاء الاعتراف بالالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

amount presented in other comprehensive income realised at derecognition
المبلغ المعروض في دخل شامل آخر والمحقق عند إلغاء الاعتراف

financial assets which do not qualify for derecognition [axis]
الأصول المالية غير المؤهلة لإلغاء الاعتراف [محور]

financial assets which do not qualify for derecognition [member]
الأصول المالية غير المؤهلة لإلغاء الاعتراف [عضو]

description of reason for derecognition of financial assets measured at amortised cost
وصف سبب إلغاء الاعتراف بالأصول المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة

nature of financial assets transferred during period which do not qualify for derecognition
طبيعة الأصول المالية المنقولة خلال الفترة وغير المؤهلة لإلغاء الاعتراف

gain (loss) arising from derecognition of financial assets measured at amortised cost
الأرباح (الخسائر) من إلغاء الاعتراف بالأصول المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة

financial instruments whose fair value previously could not be reliably measured at time of derecognition
الأدوات المالية التي لم يكن من الممكن قياسها سابقا بموثوقية في وقت إلغاء الاعتراف

this led to increase of goodwill and derecognition of negative goodwill and corresponding changes in equity;
وأدى ذلك إلى زيادة قيمة السمعة التجارية وشطب إثبات السمعة التجارية السالبة وإلى ما يقابل ذلك من تغيرات في حقوق المساهمين؛

disclosure of financial assets transferred during period which do not qualify for derecognition [abstract]
الإفصاح عن الأصول المالية المنقولة خلال الفترة وغير المؤهلة لإلغاء الاعتراف [ملخص]

he noted that the iasb had published proposals in relation to derecognition, fair value measurement and credit risk in liability measurement.
وأشار إلى أن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية نشر اقتراحات تتصل بالاستبعاد، وقياس القيمة العادلة والمخاطر الائتمانية في قياس المسؤولية.

the derecognition of the amortized cost, which is the difference between the nominal and the effective interest rate, amounts to $9 million.
وتبلغ التكاليف المستبعدة، وهي الفرق بين سعر الفائدة الاسمي وسعر الفائدة الفعلي، 9 ملايين دولار.

the central bank of the philippines recently approved rules and regulations for the recognition and derecognition of agencies that rate banks having microfinance operations with the aim of building an enabling environment for accurate and objective third-party ratings.
وقد وافق البنك المركزي في الفلبين مؤخراً على عدة لوائح للاعتراف وإعادة الاعتراف بالوكالات التي تقوم بتقييم البنوك المنفذة لعمليات التمويل البالغ الصغر وذلك من أجل إيجاد بيئة مواتية لإجراء تقييمات دقيقة وموضوعية بواسطة طرف ثالث().

the negative differences in equity valuation appeared mainly due to application of regulations of ifrs 3 (business combination), derecognition of intangible assets and decrease of accounting income as a result of recognition of:
75- وظهرت الفروق السالبة في تقييم حقوق المساهمين أساساً بسبب تطبيق أنظمة المعيار الدولي للإبلاغ المالي 3 (ائتلاف الأعمال)، وشطب إثبات الأصول غير المادية، ونقصان الدخل المحاسبي نتيجة إثبات ما يلي:

the positive differences in equity valuation appeared mainly due to (a) recognition of items of property, plant and equipment fully depreciated or remeasured to fair value (deemed cost); (b) reclassification of lease agreements; (c) reclassification of real properties from property, plant and equipment to investments and their remeasurement to fair value; (d) reclassification and remeasurement of intangible assets (including goodwill); and (e) derecognition of negative goodwill.
74- وظهرت الفروق الموجبة في تقييم حقوق المساهمين أساساً بسبب (أ) إثبات بنود ممتلكات ومنشآت ومعدات استهلكت تماماً أو أعيد قياس قيمتها حسب القيمة العادلة (التكلفة المفترضة)؛ و(ب) إعادة تصنيف اتفاقات الإيجار؛ و(ج) إعادة تصنيف ممتلكات عقارية من بند الممتلكات والمنشآت والمعدات إلى بند الاستثمارات وإعادة قياس قيمتها حسب القيمة العادلة؛ و(د) إعادة تصنيف وقياس الأصول غير المادية (بما في ذلك السمعة التجارية)؛ و(ﻫ) شطب إثبات السمعة التجارية السالبة.