Trying to learn how to translate from the human translation examples.
friendship for life
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
for life
مدى الحياة
Last Update: 2020-10-23 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: Drkhateeb
for life.
-من أجل الحياة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Drkhateeb
for life?
مؤكد من أجل العيش.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- for life ?
- من العمل ؟
my friendship for you is normal.
صداقتي معكِ عادية.
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
friendship for life, all right? you got to feel it.
عربون صداقة أبديّة يجب أن تشعر بذلك
gaston, you know my friendship for you.
يا (غاستون) أنك تعلم صداقتي لك
-for taking our friendship for granted.
، للحصول على اتخاذ صداقتنا أمرا مفروغا منه.
my friendship for you is definitely known.
صداقتي معك معروفة تماماً
i am an adventurer now, with a friendship for the ages.
أنا رجل مغامر الآن، مع صداقة لا تنتهي...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
you're a master of karate and friendship for everyone
أنت سيّد الكاراتيه وصديق الجميع
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
fiending for friendship, for peace, he will search everywhere.
سيتحرق للصُحبة, للسلام، سيبحث في كل مكان.
you can join us and check out the budding friendship for yourself.
وتستطيعي تقوية صداقاتك
so are we really gonna risk our friendship for a stupid little...
...هل سنخاطر حقاً بصداقتنا لأجل
is the king's friendship for thomas becket dead, your highness?
هل صداقة الملك لـ(توماس بيكيت) قد ماتت يا صاحب السمو؟
oh, he's showing an unnatural friendship for the pretty oriental girl.
فأنة يباشر بِصداقةً غريبة مع تلك الفتاة الأسيوية الجميلة
leave aside your friendship for just one moment, my brother, and think.
دع صداقتك معه جانباً ولو مرة وفكر
