Results for frontloading translation from English to Arabic

frontloading financing for meeting the millennium development goal for water and sanitation
طھط±ظƒظٹط² طµط±ظپ ظ…ظˆط§ط±ط¯ ط§ظ„طھظ…ظˆظٹظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط¨ط¯ط§ظٹط© ظ„ظ„ط¥ظٹظپط§ط، ط¨ط§ظ„ظ‡ط¯ظپ ط§ظ„ط¥ظ†ظ…ط§ط¦ظٹ ظ„ظ„ط£ظ„ظپظٹط© ط¨ط´ط£ظ† ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظˆط§ظ„طµط±ظپ ط§ظ„طµط­ظٹ

(g) additional assumptions for the disbursement scenarios that reflect less frontloading.
(ز) الافتراضات الإضافية لسيناريوهات المدفوعات التي تبرز قدراً أقل من التخصيص المبكر للموارد.

we should create an early harvest for their benefit by frontloading a significant development package.
وعلينا أن نحقق لها فوائد سريعة من خلال التوصل المبكر إلى صفقة إنمائية كبيرة.

that will require commitment to implement the monterrey consensus on financing for development, including the frontloading of future commitments.
وسيقتضي ذلك التزاما بتنفيذ توافق آراء مونتيري، الخاص بتمويل التنمية، بما في ذلك إثقال الكواهل بالتزامات للمستقبل.

innovative sources of financing for immediate frontloading of resources could supplement existing sources and should focus on the least developed countries.
ومن الممكن أن تُكمل مصادر التمويل المبتكرة للتحميل الأمامي الفوري للموارد، المصادر القائمة وينبغي أن تركز على أقل البلدان نمواً.

they would bring continuity in development finance in the long run, which is necessary to ensure the viability of frontloading financing mechanisms.
ومن شأن هذه الآلية أن تحقق الاستمرارية في تمويل التنمية على المدى الطويل، وهو شرط ضروري لضمان جدوى آليات التمويل القائمة على التخصيص المبكر للموارد.

one government commented on the importance of such initiatives in "frontloading development funding instead of stretching humanitarian funds. "
وعلقت حكومة واحدة على أهمية هذه المبادرة في تعبئة تمويل التنمية في مرحلة مبكرة عوضاً عن بسط حجم أموال المساعدة الإنسانية.

operationalizing the latter was particularly important, since frontloading aid would enable many recipient countries to overcome the initial critical bottlenecks in the pursuit of the millennium development goals.
وقال إن تشغيل هذا الإطار أمر يتسم بأهمية خاصة حيث أن وضع المعونة في المقدمة سيمكن عددا كبيرا من البلدان المستفيدة من التغلب على الاختناقات الأولية الحاسمة في السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

we also support other innovative financing ideas for "frontloading " oda, in particular the international financing facility proposed by the united kingdom.
كما أننا نؤيد أفكارا أخرى مبتكرة للتمويل من أجل "استيعاب " المساعدات الإنمائية الرسمية، ولاسيما مرفق المالية الدولية الذي اقترحته المملكة المتحدة.

the international financial facility (iff) is a development financing mechanism proposed by the uk government. its objective is to allow for the frontloading of aid disbursements.
مرفق المالية الدولية هو آلية لتمويل التنمية اقترحته حكومة المملكة المتحدة والهدف منه هو استيعاب الأموال المقدمة للإنفاق على المعونات.

frontloading aid flows and innovative new sources of finance to bridge the financial gap in achieving the mdgs should be scaled up, as should aid-in-trade to overcome supply side constraints.
وينبغي الارتقاء بمستوى تدفق المساعدات المستقبلية ومصادر التمويل المبتكرة الجديدة لسد الفجوة المالية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، كما ينبغي رفع مستوى المساعدات في مجال التجارة بغية تجاوز القيود من جانب العرض.

the international finance facility (iff), as proposed by the british government, has the potential to quickly mobilize additional resources to finance the mdgs by frontloading future flows in official development aid.
:: مرفق التمويل الدولي - الذي لديه كما اقترحت الحكومة البريطانية، إمكانية الحشد السريع لموارد إضافية لتمويل الأهداف الإنمائية للألفية من خلال التخصيص المبكر للتدفقات المستقبلية للمساعدة الإنمائية الرسمية.

43. there was a sense among the leading countries that participated in the plenary meeting of the leading group on solidarity levies to fund development, held on 22 and 23 april 2008 in dakar, that progress has been made in conceptualizing the key principles animating the effort in the following areas: providing predictable, long-term funding, overcoming market failures (as in the case of frontloading of research funds for tropical diseases), promoting a strengthened partnership between developed and developing countries and private citizens, civil society and the private sector in the aspect of revenue raising, and reducing extreme concentrations of aid flows to just a few countries.
43 - وكان ثمة شعور فيما بين البلدان الرائدة التي اشتركت في الجلسة العامة لبلدان "المجموعة الرائدة للجباية التضامنية لتمويل التنمية " المعقود في 22 و 23 نيسان/أبريل 2008 في داكار، بأنه قد أحُرز تقدم في وضع المفاهيم المتعلقة بالمبادئ الرئيسية التي تشجع الجهد المبذول في المجالات التالية: توفير تمويل طويل الأجل يمكن التنبؤ به، والتغلب على إخفاقات الأسواق (كما في حالة تحميل الرسوم المسبقة على أموال الأبحاث المتعلقة بالأمراض الاستوائية)، وتشجيع إقامة شراكة معززة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وبين المواطنين الخاصين، والمجتمع المدني والقطاع الخاص فيما يتعلق بجمع الإيرادات، وخفض التركيزات المتطرفة لتدفقات المعونة إلى قلة من البلدان.