Results for international trauma life translation from English to Arabic

practical and certified training on pre-hospital trauma life support was provided
وأُجري تدريب عملي ومُجاز في مجال دعم الحياة قبل دخول المستشفى في حالات الصدمة

:: 3 day hands-on certification course on pre-hospital trauma life support
:: إجراء تدريب عملي مدته 3 أيام للتأهيل لإبقاء المصابين بصدمات على قيد الحياة قبل إحالتهم إلى المستشفيات

one civilian and military chief medical officer at unlb conducted practical and certified training in pre-hospital trauma life support
قام اثنان من كبار الأطباء في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، أحدهما مدني والآخر عسكري بإجراء تدريب عملي معتمد في مجال إبقاء المرضى المصابين بأزمات على قيد الحياة قبل إحالتهم إلى المستشفيات

:: provision of training to at least 10 amisom medical personnel from each contingent on advanced cardiovascular life support and advanced trauma life support
:: توفير التدريب لما لا يقل عن 10 من أفراد البعثة الطبيين في كل وحدة في مجال الإسعافات المتقدمة للإبقاء على قيد الحياة في حالات أمراض القلب والأوعية الدموية وفي حالة الصدمة

it is a full service 30-bed hospital with a total staff of 34, including one gynaecologist, three mbbs doctors, eight nurses, all serving full time, and offering the following services: (a) primary and secondary medical care; (b) out-patient services, treating about 100 patients every day; (c) in-patient services, with cardiac monitoring; (d) general and gynaecological surgery; (e) complete obstetric and gynaecological services: prenatal, natal and post-natal services, including caesarean section; (f) 24/7 emergency care: all physicians are trained in trauma life-support care and all nurses and paramedics are trained in basic trauma life support; (g) ultrasound services; (h) complete ancillary services such as laboratory and x-ray facilities.
وهو يقدم خدمة كاملة ويضم 30 سريرا ويعمل فيه ما مجموعه 34 موظفا من بينهم طبيب أمراض نساء، وثلاثة أطباء مختصين بالطب العام والجراحة، وثمانية ممرضين يعملون جميعا بدوام كامل، ويقدمون الخدمات التالية: (أ) الرعاية الطبية الأولية والثانوية؛ (ب) خدمات العيادات الخارجية، التي توفر العلاج لحوالي 100 مريض يوميا؛ (ج) خدمات الأقسام الداخلية، التي توفر المراقبة القلبية؛ (د) الجراحة العامة والجراحة النسائية؛ (هـ) خدمات كاملة للتوليد وأمراض النساء: خدمات ما قبل الولادة، وأثناء الولادة، وما بعد الولادة بما في ذلك الولادة القيصرية؛ (و) الرعاية في حالات الطوارئ على مدار 24 ساعة و 7 أيام في الأسبوع: جميع الأطباء مدربون على تقديم العناية اللازمة لدعم الحياة في حالة الصدمة، وجميع الممرضين والمساعدين الطبيين مدربون على الدعم الأساسي للحياة في حالة الصدمة؛ (ز) خدمات الأشعة فوق الصوتية؛ (ح) خدمات مساعدة كاملة من قبيل مرافق المختبرات والتصوير بالأشعة السينية.