Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mother is dead, and the boy...
الأم متوفية و الصبي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
■ the mother is:
■ تكون الأم:
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
so the mother is the dearest.
و ترفع من شأننا لذلك الأم هي الأفضل في هذا العالم...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the mother is...
و الأم... ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who the mother is?
مَنْ الأمّ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the mother is merciful.
(الأُم) رحيمَة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the mother is elderly.
والأم كبيرة بالسن
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
■ the mother is hiv-positive
■ إصابة الأم بفيروس نقص المناعة البشرية
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kissing the ring?
أكنت تُقبَّل الخاتم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the mother is relaxed and comfortable
أن تكون الأم مسترخية ومرتاحة
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
jeanne: the mother is dead, too.
لقد ماتت الأم أيضاً بنفس الطريقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where the mother is, god knows.
و لا نعرف أين الأم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they don't know who the mother is.
وهم لا يعرفوا والدة الطفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but the mother is young and inexperienced.
لكن الأم شّابة وعديمة الخبرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kissing the pavement now.
قبّل الرصيف الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
busy kissing the bride?
مشغولون بتقبيل العروس ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the monkey is kissing me, kissing me.
القرد يقبلنى, يقبلنى... ....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
andie kissing the new guy.
(أندي) تقبل الفتى الجديد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
■ “praise” what the mother is doing well
■ أمتدح ما تقوم به الأم من أفعال جيدة
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm not kissing the camera.
- لن أقبل الكاميرا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: