Results for casinos , retail , restaurants an... translation from English to Bosnian

hotels, bars, restaurants and nightclubs are all subject to the new rules.
hoteli, barovi, restorani i noćni klubovi su sad svi podložni tim novim propisima.

numerous coffee shops, restaurants and other eateries offer delicious food.
brojni kafići, restorani i drugi ugostiteljski objekti nude vrlo ukusnu hranu.

restaurants and food-related businesses are collecting kitchen refuse.
restorani i firme koje se bave prehranom prikupljaju ono što ostane nepojedeno u kuhinjama.

the first phase includes approximately 200 apartments, 300 berths and many restaurants and shops.
prva faza obuhvata približno 200 apartmana, 300 sidrišta i mnoge restorane i prodavnice.

restaurants, hospitals, schools, offices, and bars do not fall under the umbrella of the amendment, and smoking is still prohibited in those areas.
restorani, bolnice, škole, uredi i barovi ne spadaju pod kišobran tog amandmana, te je u tim zonama pušenje i dalje zabranjeno.

albania's service sector, especially its restaurants and hotels, already offers exceptional things.
uslužni sektor albanije, posebno njeni restorani i hoteli, već nude izvanredne stvari.

akrata also offers a great selection of taverns, restaurants and bars, lining the town's seaside promenade, which is ideal for an evening stroll.
akrata nudi i odličan izbor taverni, restorana i barova, koji se nalaze uz rub gradske rive, idealne za večernju šetnju.

with this action, all food merchants, restaurants and food producers must comply with safety regulations governing the sale, service and preparation of food.
u skladu s tom mjerom, svi trgovci prehrambenim proizvodima, restorani i proizvođači hrane moraju poštivati sigurnosne propise vezane za prodaju, služenje i pripremu hrane.

in the summer, it is simply impossible to find a parking place in dubrovnik, and locals mostly avoid going to restaurants and clubs during the season.
ljeti je prosto nemoguće u dubrovniku naći mjesto za parkiranje, a domaće stanovništvo tokom sezone uglavnom izbjegava odlaziti u restorane i klubove.

not only do households get new tvs, but coffee shops and bars, nightclubs, pubs and restaurants buy tvs as well.
ne samo da domaćinstva dobivaju nove tv-aparate, nego ih kupuju i kafići i barovi, noćni klubovi, kafane i restorani.

the ban comes after the previous policy of setting aside separate tables for smokers in restaurants and other establishments proved ineffective at improving air quality for nonsmokers.
ta zabrana dolazi nakon što se prethodna politika odvajanja posebnih stolova za pušače u restoranima i drugim ustanovama nije pokazala djelotvornom u smislu poboljšanja kvaliteta zraka za nepušače.

"restaurants and bakeries package left-over food, boroume arranges who will get it, and someone from the organisation goes by and picks up the food."
"restorani i pekare pakiraju preostalu hranu, boroume uređuje ko će je preuzeti, i neko iz organizacije ode i podigne hranu."

they make a shield of their oaths, and bar from the way of allah.
oni se iza zakletvi svojih zaklanjaju, pa od allahova puta odvraćaju.

"snow makes brezovica a great place to visit, but the restaurants and services standard is low, and the ski lift never works, so skiing here is difficult," says taulan nexhipi, 22, from pristina.
"kad padne snijeg, brezovicu je divno posjetiti, ali standard restorana i usluga je nizak, a ski-lift nikad ne radi, tako da je skijati ovdje teško," kaže 22-godišnji taulan nexhipi iz prištine.

about 900m above the river bank, we come to a resort that includes a restaurant and bungalows.
nekih 900m iznad riječne obale, dolazimo do odmarališta gdje se nalaze jedan restoran i bungalovi.

and do not lie in wait on every road to threaten and bar those who have faith in him from the way of allah, seeking to make it crooked.
i ne postavljajte zasjede na ispravnom putu, prijeteći i od allahova puta odvraćajući one koji u njega vjeruju, želeći krivi put.

surely those who reject the truth and bar others from the path of god, then die as deniers of the truth, will not be granted forgiveness by god.
onima koji ne vjeruju i od allahova puta odvraćaju, pa poslije kao nevjernici umru, allah, zaista, neće oprostiti.

"several days ago i was having lunch with my family at a restaurant, and we really enjoyed it because there was no smoke.
"prije nekoliko dana, ja sam ručao s porodicom u restoranu, i odista smo uživali, jer nije bilo dima.

indeed those who are faithless and bar [others] from the way of allah, have certainly strayed into far error.
oni koji neće da vjeruju i koji od allahova puta odvraćaju daleko su zalutali.

"young people are planning to make investments here to attract tourists -- a restaurant and other things -- but it's step by step and it won't happen at once."
"mladi planiraju ovdje ulagati kako bi privukli turiste -- restoran i još neke stvari -- ali to je korak po korak i neće se desiti odjednom."