Results for generations translation from English to Cebuano

now these are the generations of esau, who is edom.
ug kini mao ang mga kaliwatan ni esau, nga mao si edom.

lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
ginoo, ikaw mao ang among dapit-nga-puloy-anan sa tanang mga kaliwatan.

and that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
ug kadto giisip kaniya nga alang sa pagkamatarung, ngadto sa tanang kaliwatan sa walay katapusan.

now these are the generations of pharez: pharez begat hezron,
karon kini mao ang mga kagikanan ni phares: si phares nanganak kang hesron,

thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
pagalugwayan mo ang kinabuhi sa hari; ang iyang mga tuig maingon sa kadaghan sa mga kaliwatan.

thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
ang imong gingharian maoy gingharian nga walay katapusan, ug ang imong ginsakpan magapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.

thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
ang imong pagkamatinumanon alang man ngadto sa tanang mga kaliwatan: imong gitukod ang yuta, ug kini nagapadayon.

thy seed will i establish for ever, and build up thy throne to all generations. selah.
pagalig-onon ko ang imong kaliwat sa walay katapusan, ug tukoron ko ang imong trono ngadto sa tanang mga kaliwatan. (selah)

so these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
ug kining mga butanga mamahimong alang sa usa ka batasan ug tulomanon nganha kaninyo ngadto sa tanan ninyong mga kaliwatan sa tanan ninyong mga puloy-anan.

the lord shall reign for ever, even thy god, o zion, unto all generations. praise ye the lord.
si jehova magahari sa walay katapusan, ang imong dios, oh sion, ngadto sa tanang mga kaliwatan. dayegon ninyo si jehova.

these were heads of the fathers, by their generations, chief men. these dwelt in jerusalem.
kini mao ang mga pangulo sa mga panimalay sa mga amahan sa tibook kaliwatan nila, pangulo nga mga tawo: kini namuyo sa jerusalem.

i said, o my god, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
miingon ako: oh dios ko, ayaw ako pagkuhaa sa kinataliwad-an sa akong mga adlaw: ang imong katuigan nagapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.

and the sons of merari; mahali and mushi: these are the families of levi according to their generations.
ug ang mga anak nga lalake ni merari: si mahali, ug si musi: kini sila mao ang mga banay ni levi sumala sa ilang mga kaliwatan.

and his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, jeiel, and zechariah,
ug ang iyang mga kaigsoonan sumala sa ilang mga panimalay sa natukib na ang kaagi sa ilang mga kagikanan: ang pangulo si jeiel ug si zacharias,

even all that the lord hath commanded you by the hand of moses, from the day that the lord commanded moses, and henceforward among your generations;
bisan sa tanang mga butang nga gisugo kaninyo ni jehova pinaagi kang moises, sukad pa sa adlaw nga si jehova nagsugo, ug nagapadayon ngadto sa inyong mga kaliwatan;

and they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
ug ila nga tukoron ang daang mga dapit nga mga biniyaan, patindogon nila ang karaang mga dapit nga kamingawan, ug ayohon nila ang mga guba nga mga ciudad, ang mga biniyaan sa daghanang mga kaliwatan.

so all the generations from abraham to david are fourteen generations; and from david until the carrying away into babylon are fourteen generations; and from the carrying away into babylon unto christ are fourteen generations.
busa ang tanang kaliwatan sukad kang abraham hangtud kang david, napulog-upat ka kaliwatan; ug sukad kang david hangtud sa paglalin kanila ngadto sa babilonia, napulog-upat ka kaliwatan; ug sukad sa paglalin kanila ngadto sa babilonia hangtud kang cristo, napulog-upat ka kaliwatan.

and joseph died, and all his brethren, and all that generation.
ug namatay si jose, ug ang tanan nga mga igsoon niya, ug ngatanan kadtong kaliwatana.