From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
middle name in bisaya
tungatunga nga ngalan sa bisaya
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!
oh jehova, nga among ginoo, pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
kay sa mga pasipala, nanagsulti sila batok kanimo, ug ang imong mga kaaway nanaggamit sa imong ngalan sa walay kapuslanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
ang iyang handumanan mapala sa ibabaw sa yuta, ug sa dalan ang iyang ngalan dili mahamutang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
ug walay kaluwasan pinaagi kang bisan kinsa pa nga lain; kay walay bisan unsa pang lain nga ngalan sa silong sa langit, nga gikahatag ngadto sa mga tawo, nga pinaagi niini maluwas kita."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
oh jehova nga ginoo namo, pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta, nga gibutang mo ang imong himaya sa ibabaw sa mga langit!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt not take the name of the lord thy god in vain; for the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
dili mo paggamiton ang ngalan ni jehova nga imong dios sa pasipala; kay si jehova dili mag-isip nga walay sala niadtong nagagamit sa iyang ngalan sa pasipala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
kay ang dios dili hiwi nga tungod niana hikalimtan lamang niya ang inyong buhat ug ang gugma nga inyong buhat ug ang gugma nga inyong gipadayag alang kaniya pinaagi sa inyong pag-alagad sa mga balaan, ingon sa inyo pa gihapong ginabuhat karon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the hebrew tongue is abaddon, but in the greek tongue hath his name apollyon.
sa paghari kanila dihay ilang gipakahari, nga mao ang manolunda sa kahiladman nga walay kinutoban, nga ang iyang ngalan sa pinulongang hebreohanon mao si abadon, ug sa pinulongang gresyanhon siya ginganlan si apolion.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but at the place which the lord thy god shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of egypt.
kondili sa dapit nga pagapilion ni jehova nga imong dios, aron pagapuy-an sa iyang ngalan, magahalad ka sa pasko sa hapon sa pagkatunod sa adlaw, sa panahon nga migula ka gikan sa egipto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speak unto aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: i am the lord.
ipamulong mo kang aaron ug sa iyang mga anak nga lalake, nga managlain sila sa mga butang nga balaan sa mga anak sa israel, nga ilang gibalaan alang kanako, ug nga dili nila pagpasipalahan ang akong balaan nga ngalan. ako mao si jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your sample letter is well-structured and effectively conveys your request. here's a slightly polished version: *formal letter* [your name] [your address] [barangay/district], [city/province] [date] barangay council barangay [barangay name] [barangay address], [city/province] *request for road paving* honorable barangay officials, i am writing to respectfully request the paving of [your street/road name] in [your barangay/district]. the current road conditions are hazardous for residents, pedestrians and vehicles. the benefits of paving our road include: 1. enhanced safety and reduced accidents. 2. improved accessibility for emergency services and public transportation. 3. increased property values. 4. better drainage and flood protection. this project will greatly benefit our community. we appreciate your consideration and look forward to discussing this further. thank you. sincerely, [your name] [your contact information]
bisaya to english translator google
Last Update: 2024-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: