Results for welcome my upest bro... translation from English to Chinese (Simplified)

i would also like to welcome my new colleagues to the conference on disarmament.
我也想向参加裁军谈判会议的新同事表示欢迎。

although relatively new myself, i would like to use this opportunity to welcome my new colleagues.
尽管我本人来得较晚，但我愿借此机会欢迎我的新同事。

i would also like to welcome my dear friend, minister qureshi, with whom i had a very productive meeting this morning.
我还要欢迎我尊敬的朋友库雷希部长，今天上午我与他举行了卓有成效的会议。

i also wish to welcome my new special representative ad interim, nigel fisher, who has assumed responsibility for the mission during this crucial transition period.
我也欢迎我的新任临时特别代表奈杰尔·费希尔在这一关键过渡时期承担领导稳定团的责任。

64. i wish to thank ján kubiš for his service as my special representative and welcome my new special representative, nicholas haysom, who assumed the post in november.
64. 我希望感谢扬·库比什担任我的特别代表，并欢迎我的新特别代表尼古拉斯·海索姆11月上任。

i wish to take the opportunity to welcome my successor, the president of the general assembly at its sixty-second session, mr. srgjan kerim.
我愿借此机会欢迎我的继任 -- -- 大会第六十二届会议主席斯尔詹·克里姆先生。

i also wish to welcome my new special representative, sandra honoré, who has assumed responsibility for the mission during this crucial period in the national stabilization process and at a time when the mission is undergoing reconfiguration.
我也想欢迎我的新特别代表桑德拉·奥诺雷在全国稳定进程的这一关键时期和联海稳定团正在进行重组之时承担领导联海稳定团的责任。

i welcome my new special envoy for the great lakes region, said djinnit, who assumed his functions on 1 september, and call upon all partners to lend him their unwavering support in carrying out his mandate.
我欢迎我的新任大湖区问题特使赛义德·吉尼特，他于9月1日就职，我呼吁所有合作伙伴在他履行任务时给他以坚定的支持。

101. i wish to extend my deepest gratitude to tarek mitri, who completed his service as my special representative and head of unsmil on 31 august, and welcome my new special representative and head of unsmil, bernardino leon.
101. 我谨对塔里克·米特里表示我最深切的感谢，他于8月31日完成了担任我的特别代表兼联利支助团团长的任务，并欢迎我的新任特别代表兼联利支助团团长贝尔纳多·莱昂。

dame pauline green: please allow me to welcome my colleagues from the cooperative movement who have come from all around the world -- indeed from 52 countries -- to be here on this important day for our movement.
保利娜·格林女士(以英语发言)：请允许我欢迎来自世界各地的 -- -- 确实来自52个国家 -- -- 合作社运动的同事在这个对于我们的运动至为重要的日子来到这里。

i would also like to welcome my new special representative, edmond mulet, and express my gratitude to him and to all minustah personnel for their dedication, perseverance and commitment to peace and security in haiti, while carrying out their tasks in often dangerous and demanding circumstances.
我也要向我的新任特别代表艾德蒙·穆雷表示欢迎，感谢他和联海稳定团所有工作人员兢兢业业、锲而不舍地致力于海地的和平与安全，常常在危机四伏和艰苦卓绝的环境下执行任务。

91. i would like to express my appreciation to bert koenders, who served as my special representative for côte d'ivoire during an important period, for his leadership, and to welcome my new special representative, aichatou mindaoudou souleymane.
91. 我谨感谢贝尔特·肯德尔斯在重要时期出任我的科特迪瓦问题特别代表，感谢他发挥的领导作用，并欢迎我的新任特别代表艾莎图·明达乌杜·苏莱曼。

60. in conclusion, i would like to thank my outgoing special representative, edmond mulet, for his service during a tremendously difficult time in haiti and also to welcome my new special representative, mariano fernández, who has taken responsibility for the mission during this crucial transition period.
60. 最后，我要感谢我已离任的特别代表埃德蒙德·穆莱特在海地极为艰难的时期所提供的服务，并欢迎我的新任特别代表马里亚诺·费尔南德斯在这一重要的过渡时期承担了领导特派团的责任。

35. i would like to extend my appreciation to my former special representative, søren jessen-petersen, and to welcome my new special representative, joachim rűcker, whose proven commitment and capability will be an asset to the mission in the next critical phase.
35. 我要对我的前任特别代表瑟伦·耶森-彼得森表示赞赏，并欢迎我的新特别代表约阿希姆·吕克尔，他的得到证实的承诺和能力将是该特派团下一个重要时期的财富。