Results for transparently translation from English to Croatian

others, however, say that ceku and his cabinet are already acting very transparently.
drugi, međutim, misle kako Čeku i njegova vlada već funkcioniraju vrlo transparentno.

italian ambassador to kosovo michael giffoni stressed the money would be spent transparently.
talijanski veleposlanik na kosovu michael giffoni istaknuo je kako će novac biti transparentno potrošen.

there is an especially attractive management reporting tool , enabling your business to operate transparently .
posebno zanimljiv je alat za kreiranje management izvještaja , koji daje transparentnost vašem poslovanju .

let us not give the impression that we are not being upfront, let us operate transparently and make the documents public.
nemojmo odavati dojam da nešto skrivamo, djelujmo u punoj transparentnosti i objavljujmo relevantne dokumente.

3.5.5 the eesc points out that the inclusion of stakeholders can only take place transparently and with their participation.
3.5.5 egso podsjeća na to da uključivanje dionika nije moguće bez njihova sudjelovanja, i to u transparentnim okolnostima.

a balanced approach to airport expansion includes ensuring the positive economic impact on the neighbourhood as well as transparently dealing with environmental issues.
uravnotežen pristup proširenju zračnih luka uključuje osiguranje pozitivnog gospodarskog učinka na susjedstvo, kao i transparentnog rješavanja ekoloških pitanja.

besides , providers are able to protect and conceal network configurations from other providers or users , as well as transparently connect user to network .
osim toga , operaterima omogućuju zaštitu i prikrivanje konfiguracije mreže od ostalih operatera ili korisnika , kao i transparentno povezivanje korisnika u mrežu .

all available financial resources should be drawn on and used transparently and effectively to achieve a balanced integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
potrebno je mobilizirati sva dostupna financijska sredstva i upotrijebiti ih na transparentan i učinkovit način u svrhu ravnomjerne integracije gospodarske, socijalne i ekološke dimenzije održivog razvoja.

a common mrv and accounting framework maintains the integrity of the commitments as it allows parties to transparently and consistently demonstrate that they are delivering on their commitments and that that the reported results are real.
zajedničkim okvirom za praćenje, izvješćivanje, provjeravanje te računovodstveno knjiženje održava se integritet obveza jer se njime omogućava strankama da transparentno i dosljedno dokažu da ispunjavaju obveze i da su prijavljeni rezultati stvarni.

2.4 h2020 ppps can be considered to be innovative financial instruments, identified and implemented openly and transparently, on the basis of an assessment carried out by independent experts.
2.4 javno-privatna partnerstva programa h2020 mogu se definirati kao inovativni financijski instrumenti, identificirani i provedeni na otvoren i transparentan način na temelju procjene izvršene od strane neovisnih stručnjaka, u kojima se pojavljuju:

"police, prosecutors' offices and courts need to be able to work freely, transparently and without political pressure," minic said.
"policija, tužiteljstva i sudovi trebaju biti u stanju raditi slobodno, transparentno i bez političkog pritiska", kazao je minić.

"a determined effort must be made to prosecute all identified perpetrators of fraud promptly and transparently, including pending cases from the 2009 local elections," the delegation added.
"moraju se uložiti odlučni napori da se odmah i transparentno kazneno gone svi identificirani počinitelji prijevara, uključujući otvorene slučajeve s lokalnih izbora 2009. godine", dodaje izaslanstvo.

a good example here is the practice for switching financial service providers in the united kingdom, where the accuracy of the switch between the sending and receiving banks is guaranteed by an independent third party, which ensures that the switching process takes place simply, transparently and within seven working days.
dobar je primjer praksa promjene pružatelja financijskih usluga u ujedinjenoj kraljevini, gdje treća strana jamči točnost promjene između banke pošiljatelja i banke primatelja, što osigurava da se promjena provodi na jednostavan način, transparentno i u roku od sedam radnih dana.

"one of the most pervasive negative trends facing media in the countries reviewed is the weak judicial sector and grievous shortcomings in effectively implementing legislation designed, at least in theory, to protect free speech and regulate media fairly and transparently," the report noted.
"jedan je od najdominantnijih negativnih trendova u zemljama obuhvaćenim istraživanjem slabo sudstvo i porazni rezultati na polju učinkovite implementacije legislative koja je, barem u teoriji, usmjerena ka zaštiti slobode govora i uspostavi zakonskog okvira koji bi trebao pravično i transparentno regulirati rad medija", zabilježeno je u izvješću.