Results for the challenge to translation from English to Danish

that is the challenge to them.
det er udfordringen for dem.

industry: the challenge to europe
langsommere vækst i industrien

the challenge to the social partners
en udfordring for beslutningstagerne

that is the challenge to all our institutions.
det er udfordringen for alle vores institutioner.

so the challenge to us is get our act together.
udfordringen til os er derfor at handle sammen.

the challenge to cohesion policy posed by enlargement
samhørighedspolitikken og de opgaver, der følger med udvidelsen

the challenge to realise the objective of full employment.
for at muliggøre målsætningen om fuld beskæftigelse.

the challenges to be met
problemstilling

the challenge to integrate the roma looms large on our agenda.
udfordringen med at integrere romanibefolkningen tårner sig op på vores dagsorden.

the challenge to existing professional and internal labour market structures
de kan i stadig mindre grad bygge på evnen til at betjene et snævert geografisk marked med varer og tjenesteydelser, der er identiske med dem, der leveres af andre virksomhe der i tilstødende områder.

the challenges to be faced
problemer, der skal løses

the main theoretical problem is the challenge to the "geared" approach.
ovennævnte institutioner har ikke samme informationsbehov.

the challenge to humankind is to establish effective instruments of international government.
udfordringen for menneskeheden er at udarbejde effektive redskaber til international ledelse.

the challenge to policy-makers will be to work out how best to respond.
udfordringen for de politiske beslutningstagere vil være at finde ud af, hvordan man bedst kan imødekomme det ønske.

the challenge to the commission's assessment of the rent subsidy is thus unfounded.
anfægtelsen af kommissionens vurdering af de fordele, whitbread gav forpagterne, med hensyn til indkøb må forkastes.

participation lies at the core of the challenge to promote a more active democratic society.
medindflydelse er selve kernen i udfordringen om fremme et mere aktivt og demokratisk samfund.

it is up to national and military authorities to take up the challenge to end this division.
de nationale og militære myndigheder kan tage udfordringen op og ophæve denne adskillelse.

the challenge to the eu posed by the crisis: new structural funds for a challenging era
krisen udfordrer eu: nye strukturfonde i en vanskelig tid

the challenge faced by the new president is, at the same time, a challenge to us europeans.
den udfordring, som den nye præsident står over for, er også en udfordring til os europæere.

the challenges to member states are to:
medlemsstaterne står over for følgende udfordringer: