Results for custom settings translation from English to Estonian

use custom settings
kasutatakse oma seadistusi

printing custom settings
trükkimise kohandatud seadistused

custom
kohandatud

custom...
mahutamine

& custom...
& trüki ekraan...

custom settings of the application that may be related
rakenduse kohandatud seadistused, mis võivad olla asjakohased@ label: textbox

if you choose the custom configuration, you can define all settings for yourself.
kui valid kohandatud, saad kõik seadistused oma tahtmist mööda määrata.

note: you can change the parameters of custom games in the settings dialog.
märkus: kohandatud mängude parameetreid saab muuta seadistustedialoogis.

korganizer, configure, settings, custom fields
tnef- failide näitaja/ ekstraktijacomment

if you select custom, then the settings you have configured in the configure & kmines; dialog will be used.
kui valid võimaluse kohandatud, kasutatakse väärtusi, mille oled määranud dialoogis kmines; i seadistamine.

no catalog name specified; setting to "custom"
kataloogi nime pole määratud: selleks määratakse "kohandatud"

this will restore the application launcher as it was as default and remove all your custom settings. a message box will ask you if you really want to do that.
taastab rakenduste käivitaja vaikimisi oleku ja eemaldab kõik kohandatud seadistused. ilmub dialoog, mis pärib, kas sa tõesti soovid seda teha.

this section allows you to configure the color calibration of your display by utilizing a pre-configured setting or by your own custom setting. unless you are sure about what settings you need, the default color and gamma is usually the best.
selles sektsioonis saab seadistada ekraani värvikalibratsiooni, kasutades valmisseadistusi või omaenda loodud seadistust. kui sa ei ole päris kindel, millised peaksid sinu seadistused olema, siis sobib enamasti vaikimisi värv ja gamma päris hästi.

to start a new game with custom settings (number of players, player names, board size) click on the new toolbar button or go to ctrl; n game new. to start a new game with the same settings as the current game, click on restart game on the toolbar.
uue mängu alustamiseks kohandatud tingimustega (mängijate arv, nende nimed, mängulaua suurus), klõpsa tööriistariba ikoonile uus või vali menüükäsk ctrl; n mäng uus. uue mängu alustamiseks lõppenud mängus kehtinud seadistustega klõpsa tööriistariba ikoonile käivita mäng uuesti.

(customs 2013)
(„toll 2013“)