Results for group of undertakings translation from English to Estonian

migration of undertakings
tootmise mujale viimine

‘group’ means a group of undertakings that:
„konsolideerimisgrupp” – ettevõtjate grupp,

type of undertakings (18)
liik (18)

number of undertakings managed
juhitud ettevõtjate arv

if part of a group of undertakings, information on the relationship between them.
kui taotleja kuulub kontserniettevõtjate gruppi, siis tuleb esitada teaveinformatsioon nendevaheliste suhete kohta.

the structure and contact details of the group of undertakings and its members;
ettevõtjate rühma ja selle liikmete struktuur ja kontaktandmed;

betriebskrankenkassen (sickness funds of undertakings)
betriebskrankenkassen (ettevõtete haigekassad)

‘group of undertakings’ means a controlling undertaking and its controlled undertakings;
„kontsern” kontrolliv ettevõte ja selle poolt kontrollitavad ettevõtted; c)

that group of undertakings, even if it is regarded as restricted, actually represents all of
isegi kui seda ettevõtjate rühma piiratuks pidada, kuuluvad siia tegelikult kõik ettevõtjad, kelle konk-

consequently, the commission concluded that hoechst must be placed in the first group of undertakings.
sellest järeldas komisjon, et hoechst tuleb liigitada esimesse ettevõtjate kategooriasse.

(16) 'group of undertakings' means a controlling undertaking and its controlled undertakings;
(16) „kontsern” – kontrolliv ettevõtja ja tema kontrolli all olevad ettevõtjad;

the same group of undertakings including any parent undertakings, its subsidiary undertakings and affiliate undertakings;
kuuluvad samasse ettevõtjate gruppi, sealhulgas emaettevõtja ja selle tütarettevõtjad ning sidusettevõtjad;

priority must be given to negotiations on these procedures for linking information within each undertaking or group of undertakings.
esmatähtsaks tuleb pidada, et igas ettevõttes ja kontsernis kehtestataks läbirääkimiste tulemusena kooskõlastamise kord.

the mechanisms within the group of undertakings aiming at ensuring the verification of compliance with the binding corporate rules;
ettevõtjate rühma sisemehhanismid, mille eesmärk on tagada siduvate ettevõtluseeskirjade täitmise kontrollimine;

member states shall ensure that in the case of a statutory audit of the consolidated accounts of a group of undertakings:
liikmesriigid tagavad, et kontserni konsolideeritud aruande kohustusliku auditi tegemisel

provide evidence that the host entity and the undertaking established in a third country belong to the same undertaking or group of undertakings;
esitama tõendid, et vastuvõttev üksus ja kolmandas riigis asuv ettevõtja kuuluvad samasse ettevõtjasse või kontserni;

(c) 'community-scale group of undertakings' means a group of undertakings with the following characteristics:
c) liikmesriigiülene kontsern – järgmiste tunnustega kontsern:

letter of undertaking
kohustuskiri

the undertakings of the community-scale group of undertakings or the establishments of the community-scale undertaking which are covered by the agreement;
nimetatud kokkuleppega hõlmatud liikmesriigiülese kontserni ettevõtted või liikmesriigiülese ettevõtte asutused;

the concept of undertaking
ettevõtja mõiste