Results for negoziazione translation from English to French

se non vengono affrontati e risolti questi problemi, non si inizia la negoziazione.
tant que ces problèmes ne seront pas résolus, on n'entamera pas les négociations.

riguardo alla turchia, sottolineo alla lettera quanto ho già detto prima: la turchia è candidata ma non si apre una negoziazione prima che vengano soddisfatti i criteri di cui abbiamo parlato.
en ce qui concerne la turquie, je reviens sur ce que j'ai déclaré: la turquie est candidate mais on n'entamera pas de négociations avant la satisfaction des critères établis.

abbiamo elencato i problemi che ostacolano l'inizio della negoziazione, abbiamo sottolineato come si tratti dei grandi, seri problemi che possiamo definire di copenaghen, da un lato, e delle regole dell'economia, per darne una definizione sintetica, dall'altro.
nous avons énuméré les problèmes empêchant le début des pourparlers, nous avons insisté sur le fait qu'il s'agissait d'une part des graves problèmes qu'on peut qualifier "de copenhague" et, d'autre part, des règles économiques, pour en donner une définition synthétique.