Results for overfire translation from English to French

overfire air is supplied
l'air de surcombustion est distribué

high-set overfire air nozzle
buse d'air À air additionnel pour la combustion placÉe en hauteur

overfire air port and furnace system
orifice d'air additionnel pour la combustion et systeme de four

exits from the separated overfire air compartments
s'échappe des compartiments séparés à air de surcombustion

an advanced overfire air system for nox control
systeme perfectionne a air de surcombustion permettant de controler les emissions de nox

steam temperature control with overfire air firing.
commande de la température de la vapeur par de l'air secondaire introduit au-dessus du foyer.

low-nox burner with overfire air and selective catalytic reduction
laveur de gaz acides

high set seperated overfire air system for pulverized coal fired boilers
systeme d'air additionnel pour la combustion separe en hauteur destine a une chaudiere a charbon pulverise

corner windbox overfire air compartment for a fossil fuel-fired furnace
compartiment d'air de surcuisson de caisse a vent corniere pour four a combustible fossile

method and apparatus for reducing flue gas nox by injecting reducing agent to overfire air
procédé et dispositif pour la réduction d'oxydes d'azote dans un gaz de fumée par injection d'un agent réducteur dans l'air secondaire

an overfire air ofa port design and method for use in a furnace system is disclosed.
l'invention concerne la conception d'un orifice d'air additionnel pour la combustion et des procédés d'utilisation dans un système de four.

such that there is a predetermined most favorable distribution of overfire air therebetween, such that the overfire
de sorte que s'effectue entre les compartiments la meilleure distribution prédéterminée possible, de sorte que l'air de surcombustion

an overfire air (ofa) port design and method for use in a furnace system is disclosed
l'invention concerne la conception d'un orifice d'air additionnel pour la combustion et des procédés d'utilisation dans un système de four

optionally, nitrogenous reducing agents and/or overfire air can be injected downstream to further increase nox reduction.
on peut éventuellement injecter des agents de réduction azotés et/ou de l'air de combustion en aval, de manière à optimiser la réduction de nox.

tangential inlets for overfire air are necessary to ensure that complete burnout of pyrolized compounds or entrained materials occurs before gases exit the burner.
il est nécessaire qu'il y ait des arrivées d'air tangentielles au-dessus du feu pour assurer la combustion complète des composés pyrolysés ou des matières entraînées avant que les gaz ne sortent de l'incinérateur.

overfire oxidant is then introduced into the combustion chamber above the stoker grate to ensure complete combustion of combustible sin the products of combustion generated by combustion of the solid carbonaceous material and the pyrolysis products
des oxydants de combustion sont ensuite introduits dans la chambre de combustion sur la trémie de grille afin d'assurer la combustion complète des combustibles contenus dans les produits de combustions générés par la combustion du matériau carboné solide et des produits de pyrolyse

the close coupled overfire air compartments are supported at a first elevation in the furnace and the separated overfire air compartments are supported at a second elevation in the furnace so as to be spaced from but aligned with the close coupled overfire air compartments
les compartiments couplés serrés à air de surcombustion sont supportés au niveau d'une première hauteur dans le four et les compartiments séparés à air de surcombustion sont supportés au niveau d'une deuxième hauteur dans le four de manière à être espacés des compartiments couplés serrés à air de surcombustion tout en étant alignés par rapport à ces derniers

a note of interest is that the burner selected for assessing the impact of variables on the operation/emissions had to be of a configuration that included underfire air and tangential overfire air admission.
il est à noter que l'incinérateur choisi pour l'évaluation de l'incidence des variables sur l'exploitation et les émissions se devait de comporter une admission d'air sous le feu et une admission d'air tangentielle au-dessus du feu.

an advanced overfire air system for nox control designed for use in a firing system of the type that is particularly suited for use in fossil fuel-fired furnaces and a method of operating such a furnace which embodies an advanced overfire air system
système perfectionné à air de surcombustion permettant de contrôler les émissions de nox, destiné à être utilisé dans une chambre de combustion plus particulièrement adaptée pour être utilisée dans des fours à combustibles fossiles, et procédé de fonctionnement d'un four de ce type caractérisé par un système perfectionné à air de surcombustion

the pre-requisites for using this emission factor are that the incinerator is in good mechanical condition, with both underfire and overfire air systems, and operating with specified and monitored exit temperatures.
les conditions autorisant l'utilisation de ce facteur d'émission sont que l'incinérateur soit en bon état mécanique, qu'il dispose de dispositifs d'admission d'air en dessous et au-dessus du feu et qu'il soit exploité dans une gamme de températures de sortie précisée et contrôlée.