Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both medical knowledge and law are freely redistributable.
aussi bien la connaissance médicale que la loi sont librement redistribuables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft® visual c++® 2005 redistributable package sp1
package redistribuable microsoft® visual c++® 2005 service pack 1
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
source to openbsd is freely redistributable and available at no charge.
le code source d'openbsd est disponible librement et gratuitement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this study is available in english and in french and is freely redistributable.
cette étude disponible en anglais et en français est librement redistribuable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the personaledition includes a license to create redistributable screensavers fornon-commercial use.
le personaledition inclut une licence pour créer l'utilisation fornon-commerciale screensavers redistribuable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for specific instructions on acquiring and installing the redistributable installer, please read this msdn topic.
pour avoir des instructions au sujet de l’installateur redistribuable, veuillez lire cet article msdn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to make them legally redistributable, you should always comply with the guidelines stated on the redhat website .
les opérations décrites ont des implications légales, ce qui veut dire que vous ne pouvez pas redistribuer les cd en tant que redhat linux si vous les avez modifiés de façon non conforme à la politique de redhat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of this web site is the home of the gnu project and is the canonical source for copyleft and freely-redistributable software.
le site du projet gnu est la source canonique pour le copyleft et le logiciel librement redistribuable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the limitations in this section 4 apply equally to your use of the product, in whole or in part, including any component or redistributable.
les limitations de cette section 4 s'appliquent également à votre utilisation totale ou partielle du produit, en incluant tout composant ou transmissible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of them have been relicensed and are redistributable again, others have been separated from the kernel into userland to be used by the request_firmware infrastructure.
certains d'entre eux ont subi un changement de licence et sont à nouveau redistribuables, d'autres ont été déplacés du noyau vers l'espace utilisateur pour être utilisés par l'infrastructure request_firmware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
red hat and s.u.s.e. are demonstrating that creating and maintaining a distribution can be a good source of revenue even when the product is freely redistributable.
red hat et s.u.s.e. prouvent que créer et maintenir une distribution peut être une bonne source de revenus, même quand le produit est librement redistribuable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we see programmers as providing a service, much as doctors and lawyers do now; both medical and legal knowledge are freely redistributable, but their practitioners charge for service.
nous voyons les programmeurs comme des gens qui offrent un service, de la même manière que les docteurs et les avocats le font actuellement; le savoir médical et le savoir légal sont tous deux librement redistribuables, mais leurs praticiens en font payer le service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gnome foundation contributions to these organisations have the direct effect of supporting creation of freely redistributable software usable with linux. dollar for dollar, such contributions almost certainly yield greater benefit to the linux community than any other kind of spending.
les contributions à ces organisations ont un effet direct sur le support de création de logiciels redistribuables gratuitement et utilisables sous linux. dollar pour dollar, de telles contributions ont certainement un effet plus grand sur la communauté linux en d'un point de vue global que n'importe quelle autre dépense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the totality, of this website, and of its content, is, obviously, usable, distributable, modifiable, and redistributable, at complete liberty, by all.
l'intégralité, de ce site web, et de son contenu, est, bien évidemment, utilisable, distribuable, modifiable, et redistribuable, complètement librement, par tous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"msvc redistributables installation" error
erreur "msvc redistributables installation"
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 19
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting