Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she recommended that
elle a proposé que :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she lied to me.
elle m'a menti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"who recommended you to come here?"
-- qui vous a fait venir ici?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said 'i love you' to me.
elle m'a dit "je t'aime".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he recommended this dictionary to me.
il m'a conseillé ce dictionnaire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she writes to me
elle m’écrit
Last Update: 2016-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she listened to me.
elle m'a écouté.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's nice to me.
elle est sympa avec moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she, too, was recommended to me by a woman friend.
elle m’a aussi été recommandée par une amie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have recommended you to all my friends.
je recommanderai vos services à mon entourage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's america to me
c'est mon amérique à moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's anybody to me.
elle est n'importe qui pour moi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to lie to me
je veux que tu me mentes
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't compare you to me
ne te compare pas à moi
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to listen to me
je veux que tu m'écoutes/je veux que tu me ecoute
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i want you to give it to me.
je veux que tu me le donnes.
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to get off to me!
i want you to get off to me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i love you to do this to me
alors je t'aime pour me faire ça
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted you to give it to me.
je voulais que tu me le donnes.
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she recommended that united nations agencies
elle a conclu en soulignant qu’une telle convention
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: