Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not good for me.
très peu pour moi, malheureusement ça ne passe pas ou alors à très petites doses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not enough for me
tu ne me suffis pas
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but still, extremes are not good i think.
bonjour,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will be enlightening for me, i think.
cela m'éclairera, je pense...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not serving me. i am serving you.
vous ne me servez pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
music are not good for compression
la musique ne sont pas bonne pour le compactage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that is not good enough for me.
cela ne me satisfait pas.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for me, i think the play was quite interesting.
pour ce qui me concerne, je pense que la pièce était tout à fait intéressante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potato chips are not good for you.
les frites ne sont pas bonnes pour toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not fighting for me, you are fighting against me.
vous ne combattez pas pour moi, vous combattez contre moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the odds are not good.
mais les probabilités ne sont pas très bonnes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you are not interested talk to me
je pense que tu n'es pas intéressé parle moi
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
works that are not good
les oeuvres qui ne sont pas bonnes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the precedents are not good.
les précédents ne sont pas favorables.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i think you are not busy
je pense que tu es pas occupé
Last Update: 2019-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you are not interested in talking with me.
je pense que vous n'êtes pas intéressé à parler avec moi./ je pense que vous voulez pas intéressé à parler avec moi.
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you are not interested .
je pense que cela ne vous intéresse pas.
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe this made me, for me i think that obvious for some people maybe not.
pour moi, c’est devenu évident, mais ce n’est peut-être pas le cas pour tous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that is not good enough.
cela ne me suffit pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
governments are not good at curtailing spending.
les gouvernements ne sont pas très doués lorsqu'il s'agit de réduire les dépenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: