Results for better half translation from English to German

better half.
italien besser heilen stiche als worte und flüche.

she is my better half
sie ist meine bessere hälfte

looking for my better half!
looking for my better half!

better half a loaf than no bread.
besser ein häutchen in der hand als das fett im wald.

hi. i am seeking my better half.
hi. i am seeking my better half.

better half a loaf than none, was their attitude.
ihr standpunkt war: besser etwas als nichts.

better be ignorant of a matter than half know it.
lieber erschieße ein mädchen, als dass du es verleumdest.

half a loaf is better than none
half a loaf is better than none

even better for the second half - she is my new addiction.
even better for the second half - she is my new addiction.

a better experience than printed books, at half the price.
eine besseres erlebnis als gedruckte bücher, zum halben preis.

half a loaf is better than no bread.
ein halbes ei ist schließlich immer noch besser als gar keins.

half a loaf is better than no bread at all.
wenig ist besser als nichts.

going the whole way would be better than going half way – of course
natürlich wäre es besser, das problem ganz und nicht nur halb zu lösen.

i think europe today is better than when half of europe was under communism.
ich glaube, europa ist heute besser dran als zu der zeit, in der die hälfte des kontinents kommunistisch regiert war.

required time: half a day, better one whole day.
dauer: halber tag, besser den ganzen tag. diese route kann per lkw, jedoch nicht per bus gefahren werden.

"to pray well," he often said, "is the better half of study."
als luther eines tages die bücher in der universitätsbibliothek durchschaute, entdeckte er eine lateinische bibel.

a little bird wants to join his better half but the cruel world won't let him.
ein kleiner niedlicher vogel möchte zu seiner besseren hälfte springen, aber die welt will ihn nicht gewähren lassen!

this could result to harder erections that will satisfy your better half and make her scream for more.
dies könnte zu härteren erektionen, die zur folge haben wird ihre bessere hälfte zu erfüllen und sie schreien nach mehr.

"i better not ask how you already know the code," misato interjected half-grumbling.
"ich frage besser nicht, wo du den code bereits her hast", warf misato halb grummelnd hinzu.

lynn is tony´s better half, supporting his desire to compete and taking care of all his paperwork.
lynn unterstützt tony´s leidenschaft an rennveranstaltungen teilzunehmen und kümmert sich um die gesamte verwaltung im team.