From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prosaposin (psap) (1)
prosaposin (psap) (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
(+) all psap infrastructures upgraded in all ms
(+) alle infrastrukturen der notrufabfragestellen werden in allen mitgliedstaaten aufgerüstet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
psap representatives have been active in defining ecall specifications.
die vertreter der öffentlichen notrufzentralen waren aktiv an der festlegung der ecall-spezifikationen beteiligt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the information provided by the msd will be decoded and displayed in the psap operator screen.
die angaben des mindestdatensatzes werden entschlüsselt und auf dem bildschirm des notrufmitarbeiters angezeigt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the msd enables the psap operator to respond to the ecall even without a voice exchange.
dank der mindestdaten kann der notrufmitarbeiter den ecall-notruf selbst bearbeiten, wenn kein gespräch zustande kommt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a psap could be a public authority or a private service provider operating under the control of a public authority
dabei kann es sich um eine behörde oder einen unter behördlicher aufsicht stehenden privaten dienstleister handeln.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
member states must inform mobile network operators operating in the country of the most appropriate psap to route ecalls.
die mitgliedstaaten müssen den im land tätigen mobilfunknetzbetreibern mitteilen, welche notrufzentralen die am besten geeigneten öffentlichen notrufzentralen für die weiterleitung von ecall-notrufen sind.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
member states need to upgrade their emergency rescue service, the psap infrastructure to handle ecalls and the data contained in the msd.
die mitgliedstaaten müssen die infrastrukturen ihrer notdienste und öffentlichen notrufzentralen für die bearbeitung der ecall-notrufe und der im mindestdatensatz enthaltenen angaben aufrüsten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etsi-msg and 3gpp approval of the core technical specifications defining the protocols for sending the msd from the vehicle to the psap operator.
die annahme der hauptsächlichen technischen spezifikationen zur festlegung des protokolls für die Übertragung des mindestdatensatzes vom fahrzeug bis zum mitarbeiter der notrufzentrale durch etsi-msg und 3gpp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when activated, the in-vehicle ecall device will establish a 112 call carrying both voice and data about the incident directly to the nearest psap
bei der aktivierung wird das bordeigene ecall-gerät einen 112 notruf bereitstellen, der sowohl eine direkte audioverbindung als auch datenübertragung der unfalldaten zur nächsten notrufstelle sicherstellt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
calls to this number are routed to the nearest public safety answering point (psap) in the different european countries.
anrufe an dieser nummer werden in den verschiedenen europäischen ländern stets an die nächstgelegene notrufzentrale weitergeleitet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we need the psaps to be upgraded.
die notrufzentralen müssen aufgerüstet werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: