Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toggle lock
sperre ein-/ausschalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keyboard: toggle lock
tastatur: sperre ein-/ausschalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle lock file %1...
die sperre der datei %1 wird ein-/ausgeschaltet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to toggle lock file "%1".
die dateiâ %1â kann nicht gesperrt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
separate lid, connected by means of 4 toggle locks.
loser deckel, verbindung mit 4 knebelverschlüssen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1897 he started to work for dwm, the deutsche waffen und munitionsfabrik. one of his orders there was to improve the borchardt pistol with the toggle lock design.
im jahre 1897 wechselte er in das loewe-tochterunternehmen dwm, die deutsche waffen- und munitionsfabriken ag. hier erhielt er den auftrag, eine zuvor von hugo borchardt ententwickelte gelenkverschlusspistole so umzukonstruieren, dass sie kompakter und damit kriegsverwendungsfähig wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are an f/a-18 pilot, use the mouse and keyboard (control to toggle lock/machine gun mode and space bar to release countermeasures).
du bist ein f/a-18 pilot. benutze die maus und die tastatur (strg um zwischen maschinenpistole und raketen zu wechseln, leertaste um "ablenkraketen" zu werfen).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting