From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
expose
kitesz
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
to expose
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
toggle expose effect
felfedési effektus
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
expose duration is invalid.
az exponálási időtartam érvénytelen.
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
you must not expose yourself."
nem akarom, hogy kimenj a szélbe.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: LofarkasWarning: Contains invisible HTML formatting
do not expose the patch the sun.
ne tegye ki a tapaszt nap hatásának.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
europe does not expose, it protects.
európa nem kiszolgáltat, hanem védelmez.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
do not expose the patch to the sun.
a tapaszt ne tegyük ki napfény hatásának.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
do not expose the vials to direct heat.
az injekciós üvegeket direkt hő hatásának ne tegye ki.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
peel the blister backing to expose the tablet.
válassza le a buborékcsomagolást lezáró fóliát, hogy szabaddá tegye a tablettát.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
do not expose unnecessarily to light, heat or air.
fény, hõ és levegõ hatásának feleslegesen ne tegyük ki!
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
do not expose to excessive heat or direct sunlight.
ne tegye ki direkt hhatásnak vagy ers napsugárzásnak.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: LofarkasWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
the risks to which margin agreements expose them;
i. a fedezeti megállapodások révén keletkező kockázati kitettségek;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
vállalati routerek megtámadása hívta fel a figyelmet a veszélyre
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
3 fit the needle open needle to expose the connection port.
3 illessze helyére a tt.csomagolja ki a tt, hogy szabaddá váljék a csatlakozónyílás.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: LofarkasWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
however, interoperability arrangements may expose ccps to additional risks.
ezek a megállapodások ugyanakkor további kockázatnak tehetik ki a központi szerződő feleket.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
expose the dry residue to pancreatic lipase (5.2).
a kiszárított maradékot tegye ki a pankreatin-lipáz hatásának (5.2.).
do not expose to temperatures exceeding 50 °c/122 °f.
nem érheti 50 °c/122 °f hőmérsékletet meghaladó hő.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Lofarkas
%1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
%1 csak a következő exponálási időket támogatja - ettől: %2 s eddig: %3 s.
multiple reporting requirements expose cross-border groups to unnecessary costs.
a határokon átnyúló vállalatcsoportokat többszörös beszámolási kötelezettségek terhelik, amelyek felesleges költségeket hárítanak rájuk.
