Results for palatable translation from English to Hungarian

comfortis tablets are chewable and palatable for dogs.
a comfortis tabletták kutyák számára szétrághatók és ízletesek.

fruits with juice palatable in the natural state
természetes állapotukban élvezhető levű gyümölcsök

nexgard tablets are chewable and palatable to most dogs.
a nexgard tabletták rághatóak és ízletesek a legtöbb kutya számára.

palatable matrix (bait) containing a tetracycline biomarker
a rókákat vonzó csalianyag, állati eredetű anyagokat és a rókák fogainak jelölésére biomarkerként tetraciklint tartalmaz maximum 147 mg/ csalétek mennyiségben.

the animals' diet should be palatable and non-contaminated.
az állatok étrendjének ízletesnek és szennyezéstől mentesnek kell lennie.

brown palatable oblong shaped chewable tablets with a score line.
barna színű, ízesített, hosszúkás alakú, törésvonallal ellátott rágóabletták.

simparica tablets are chewable and palatable and readily consumed by dogs when offered by the owner.
a simparica tabletta rágható és ízletes, és amikor a tulajdonos odaadja, a kutya szívesen elfogyasztja.

dicural coated tablets consist of a core tablet containing difloxacin hydrochloride and a highly palatable coating.
a dicural bevont tabletta bels része difloxacin-hidrokloridot tartalmaz, amely jóíz bevonattal van ellátva.

in neurons of the mesolimbic system modulates the intake of highly palatable, sweet or fatty foods. ro
testtömeget, valamint a mesolimbikus rendszer idegsejtjein keresztül hatva módosítja a nagymértékben ízletes, édes, illetve zsíros táplálékok bevitelét. ze ys óg gy a

mr. fogg accordingly tasted the dish, but, despite its spiced sauce, found it far from palatable.
phileas fogg jóváhagyta az ajánlatot, és lelkiismeretesen meg is kóstolta a nyúlpaprikást.

they ate them as oysters, and as they had a strong peppery taste, they were palatable without condiments of any sort.
Úgy eszegették őket, akár az osztrigát, és igencsak kellemesnek találták csípős-borsos zamatukat; nem is bánták, hogy sem borsuk, sem egyéb fűszerük nincs az étel ízesítésére.

5.3 if they are to be palatable, economic reforms must be flanked by strategies to handle the social fallout of change.
5.3 ahhoz, hogy elfogadhatóak legyenek, a reformoknak olyan stratégiákkal kell párosulniuk, amelyek képesek kezelni a reformok által elindított átalakulási folyamatok negatív társadalmi következményeit.

in other words, every vat reduction must be analysed scrupulously to make certain that it genuinely corresponds to a social criterion and is not concealing any less palatable aims.
más szavakkal minden hÉa-kedvezmény esetében behatóan ellenőrizni kellene azt, hogy valóban társadalmi kritériumok alapján ítélték-e meg, és nem más, kevésbé nemes célt szolgál.

palatable matrix (bait) containing a tetracycline biomarker in sufficient quantity to mark foxes'teeth with a maximum of 147 mg per bait.
a rókákat vonzó csalianyag, állati eredet anyagokat és a rókák fogainak jelölésére biomarkerként tetraciklint tartalmaz maximum 147 mg/csalétek mennyiségben.

mr president, i was interested to note that you cut off the microphone of my colleague, mr kamall, on the instant of 60 seconds, whereas you are much more generous when people are saying things you find more palatable.
elnök úr! Érdeklődve jegyzem meg, hogy Ön 60 másodpercen belül lekapcsolta kollégám, kamall úr mikrofonját, habár Ön nagylelkűbb, amikor az emberek inkább az Ön szája íze szerinti dolgokat mondanak.

i would like to thank the shadow rapporteurs from the other groups for their close cooperation. we have experienced some difference of opinion as to what extent we should focus on modal alternatives to road transport, but i think that we have struck a balance between ensuring use of its technology in road transport and its interface with other modes of transport. there is a possibility of using information technology to make easy comparisons between the different ways of getting from a to b and to get an overview of the fastest, cheapest and most environmentally sound options. i would have liked us to have reached speedy agreement on this with the council, but that has not been possible. the czech presidency has done a very good job, but i hope that the way we have tightened up the commission’s proposal will make the directive more palatable to the council, because it is a directive that we are seeking.
szeretnék köszönetet mondani más képviselőcsoportok árnyék-előadóinak szoros együttműködésükért. a véleményünk ugyan néha eltért abban, hogy milyen mértékben kellene a közúti közlekedés modális alternatíváira összpontosítanunk, de úgy vélem, megtaláltuk az egyensúlyt az its-technológia közúti közlekedésben történő használatának biztosítása, és a más közlekedési módokhoz való kapcsolódása között. az információs technológiát arra is lehet használni, hogy könnyen összehasonlítsuk az a-ból b-be utazás különböző módjait, és hogy betekintést nyerjünk a leggyorsabb, legolcsóbb és környezetvédelmi szempontból legmegfelelőbb lehetőségekbe. szerettem volna, ha gyorsan megállapodunk a tanáccsal, de ez nem volt lehetséges. a cseh elnökség kiváló munkát végzett, de remélem, az a mód, ahogyan szigorítottuk a bizottsági javaslatot, csak elfogadhatóbbá teszi az irányelvet a tanács számára, mert ez egy olyan irányelv, amelyre szükségünk van.