From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(and, as far as i know, no odp staff post here.)
4) i miei suggerimenti sono volti a snellire il carico di lavoro e ad evitare una valanga di post inutili per voi,ma evidentemente vi sta bene lavorare così,tanto chi ci rimette siamo noi compresi quelli come me che non sono webmaster.
(no other communication from the odp or its editors concerning the suggestion should be expected.)
(non ci si dovrebbe attendere nessun altro tipo di comunicazione in merito al suggerimento da parte di odp o dei suoi editori)
these measures could potentially yield further environmental benefits of up to 80 000 odp tonnes or 640 million tonnes of co2eq.
tutte queste iniziative potrebbero dare altri benefici ambientali, quantificabili in un massimo di 80 000 tonnellate di odp o 640 milioni di tonnellate di co2 eq.).
the use of r410a allowed to achive better energy efficiencies with environment full respect (odp = 0)
l’utilizzo dell’r410a ha permesso di ottenere unità con migliori efficienze energetiche nel pieno rispetto dell’ambiente (o.d.p. = 0)
to aid them in comparing compounds, scientists have developed a relative scale called the ozone depletion potential (odp).
pertanto gli scienziati, per poter effettuare delle comparazioni tra diversi composti, hanno creato un scala di misurazione relativa, denominata odp (ovvero la potenzialità di distribuzione dell'ozono).